[:sv]
I Jotunheimen i goda vänners lag. Niklas Hollsten längst t.h.
Syskonen, snowboardåkarna och Kimitoöborna Mikaela och Niklas Hollsten visar en kortfilm i Villa Lande om den gemensamma passionen som varje vinter får dem att dra till fjällen.
– Innehållet handlar bl.a. om hur vi tillsammans med fyra andra kör hundspann upp till en fjällstuga i Jotunheimen i Norge. Vi tillbringar en vecka på stugan ute i ödemarken, långt från civilisationen, och söker branta, fina berg att åka utför. Naturligtvis ingår det inslag med snowboardåkning och skidåkning, men framför allt skildrar vi den vackra naturen och den fina terrängen i Jotunheimen, berättar Mikaela och Niklas.
Kortfilmen är ca 16 minuter lång och hela visningstillfället tar ca en timme.
– Alla är välkomna, hoppas folk förmår sig att ta en paus i julruschen och titta in, önskar Mikaela.
Filmen har tidigare visats på en mässa i Helsingfors och på en skidåkarträff i Lom i Norge. Efter Kimitopremiären laddas den troligen upp på nätet.
Syskonens svenska kompis Isak Sandling svarar för filmning och klipp.
Tillfället i Villa Lande har fritt inträde och äger rum 22.12 kl. 18.
Text: SC, käännös: IS, foto: Mikaela Hollsten
Jotunheimenilla hyvien ystävien parissa. Niklas Hollsten oik.
Kemiönsaaren sisarukset, lumilautailijat Mikaela ja Niklas Hollsten esittävät yhteisestä lasketteluintohimostaan kertovan lyhytelokuvan Villa Landessa. Lumilautailu kun joka talvi saa heidät lähtemään vuorille.
Elokuva kertoo mm siitä, miten he neljän muun kanssa ajavat koirien vetämässä re’essä Norjan Jotunheimin vuorimökille. He viettivät siellä erämaassa, kaukana sivilisaatiosta, viikon etsien jyrkkiä, hienoja vuorenhuippuja lumilautailua varten.
– Tietenkin elokuvassa on myös lumilautailua ja laskettelua, mutta etenkin kuvasimme Jotunheimenin kaunista luontoa ja maastoa.
Lyhytelokuva on n. 16 minuutin pituinen ja esitystapahtuma kestää n. tunnin. Hollstenit toivottavat kaikki tervetulleiksi toivoen, että ihmisillä olisi aikaa saapua paikalle kesken joulun stressiä. Elokuvaa on aiemmin esitetty messuilla Helsingissä ja hiihtäjien tapaamisessa Norjan Lomissa. Kemiön esityksen jälkeen se luultavasti ladataan nettiin.
Kuvauksesta ja leikkauksesta on vastannut sisarusten ruotsalainen kaveri Isak Sandling.
22.12. klo 12 tapahtuvaan esitykseen on vapaa pääsy.
Text: SC, käännös: IS, foto: Mikaela Hollsten