Dags för säsongsöppning i Dalsbruk

[:sv]

lefa_artikel_IMG_6911

Imorgon är det dags för säsongsöppning i Dalsbruk. Evenemanget påbörjas klockan tio med öppningstal av Johan von Knorring. Dalsbruks byalags ordförande Leif Lindgren ser framemot sommaren och ser med ett leende på läpparna över det gedigna programmet under morgondagen.

– Johan har väldigt länge varit sommargäst här och då han nu involverat sig i DB Marina var vi intresserade av att få han på säsongsöppningen. Jag väntar med spänning på vad han har att säga om Dalsbruk och sommaren, säger Lindgren.

Förutom byalaget står företagare och föreningar som arrangörer för evenemanget. Lindgren anser att det är kul att så många lyckats dra i samma snöre.

– Det är något vi behöver i byn och det gör mig otroligt glad att få se alla de som jobbar för att evenemangen skall vara lyckade, konstaterar han.

Som tidigare år är det i takt med musik som evenemanget förlöper. För tonerna står de enligt Lindgren kallade Brukspojkarna.

– Det är ett namn jag kommit på till herremännen. Det är alltså Kaj Kulla, Ralf Eriksson, Börje ”Bue” Uggeldal och Niklas Eriksson, skrattar Lindgren.

Utöver musik kommer det under dagen ske två Wahlsténs modevisningar på catwalken (klockan 11 och 13), Smovey-gymnastik i parken, glasblåsning förevisat av Jarl Hohenthal i Glashyttan samt möjlighet till hoppslott för de minsta.

– Utöver detta är även Kimitoöns Sjöräddare och Kimitoöns Dartklubb på plats. Portside serverar fisksoppa och Rehab Center har drop in-öppet. Dessa är bara några saker som sker under dagen, så det lönar sig att komma till torget i Dalsbruk imorgon, konstaterar Lindgren.

Säsongsöppning i Dalsbruk sker klockan 10-14.

[:fi]
lefa_artikel_IMG_6911

Huomenna on luvassa kesäkauden avajaiset Taalintehtaalla. Tapahtuma alkaa kello 10 Johan von Knorringin avauspuheella. Taalintehtaan kyläyhdistyksen puheenjohtaja Leif Lindgren odottaa kesää mielenkiinnolla ja odottaa hymysuin huomisen kattavaa ohjelmaa.

– Johan on kauan ollut kesävierailijana täällä. Nyt kun hän on myös DB Marinassa mukana, niin halusimme saada hänet mukaan kesäkauden avajaisiin. Odotan innolla mitä hän tulee sanomaan Taalintehtaalta ja kesästä ylipäätän, Lindgren sanoo.

Kyläyhdistyksen lisäksi paikalliset yritykset ja yhdistykset ovat toimineet tapahtuman järjestäjinä. Lindgrenin mielestä on kivaa kuin näin monet pystyy vetämään yhtä köyttä.

– Se on jotain mitä kylä tarvitsee ja olen todella onnellinen kun saan nähdä näin monia, jotka tekevät töitä jotta tapahtumat onnistuisivat, hän toteaa.

Kuten aikaisempina vuosina tapahtuma pyöritetään musiikin tahdissa. Musiikista vastaavat Lindgrenin kutsumat Brukspojkarna.

– Se on nimi joka olen herrasmiehille keksinyt. Musiikista vastaavat siis Kaj Kulla, Ralf Eriksson, Börje ”Bue” Uggeldal ja Niklas Eriksson, Lindgren nauraa.

Musiikin lisäksi avajaisilla on Wahlsténin kahdet muotinäytökset (kello 11 ja 13), Smovey-liikunta puistossa, Jarl Hohenthalin lasinpuhallus näytös Glashyttanissa sekä nuorille suunnattu hyppylinna.

– Tämän lisäksi paikalla ovat mm. Kemiönsaaren Meripelastajat ja Kemiönsaaren Dartklubi. Portside tarjoaa kalakeittoa ja Rehab Centerissä on drop-in mahdollisuus. Nämä ovat ainoastaan muutamia ohjelmia päivän aikana, joten kannattaa tulla Taalintehtaan torilla, Lindgren toteaa.

Avajaiset pidetään Taalintehtaalla kello 10-14.

[:]

Share this in: