[:sv]

Erik Sjöblom har litat på sin björk sedan han var tonåring.
Det här med väder brukar ju vara ett hett samtalsämne och en klassisk konversationsstartare. En som vet lite mer om väder här på Kimitoön är Dalsbruksbon Erik Sjöblom.
– Här hemma har jag en mycket gammal björk, som står bakom vedboden. Från våren följer jag med den. jag ser på mössöron, löv och hängen. och så följer jag med sjövattennivån, säger Sjöblom.
Han kallar väderintresset för en hobby, som han sysslat med sedan han var 14 år.
Om sommarens exceptionella hetta säger han att hans prognos ändå stämde rätt bra.
– Lite får det ju kasta! Så gör det ju för meteorologerna också.
Sjöblom ger sin prognos två gånger i året, och då är det i Stigs kontor som den renskrivs. Så har det gått till sedan 2003.
Så här ser prognosen ut för årets sex första månader:
Januari
Det nya året kommer in med mycket växlande väder. Mycket kallt, blåsigt och kraftiga snöbyar. Men det kommer mild luft söderifrån, så vi får betydligt varmare väder. Ja, det kan bli på plussidan.
Februari
Mycket nederbörd de första dagarna i månaden i form av snö och regn. Sedan kommer det ett högtryck som har med sig stabilare väder. Vi får några dagar mycket kallt väder, vinden är kraftig från nord.
Mars
Mars kommer in med fina soliga dagar. Men i medlet av månaden så kommer det ett lågtryck som har med sig sydlig storm. Vi får bara någon minusgrad, mycket regn och snöblandat regn.
April
Vi har här i början av månaden ett skapligt oväder: hårda vindar, regn och dimma. Men i slutet på månaden så kommer solen att göra sitt intrång. Fina soliga dagar blir det i slutet av månaden.
Maj
Det vackra vädret bara fortsätter. Så nog är våren här, fast vi får rätt så svala nätter. Runt den 20:e maj får vi in mycket varmt väder som håller i sig månaden ut.
Juni
Det vackra vädret bara fortsätter även över midsommaren. Sedan får vi ett riktigt skapligt åskväder och rikligt regn. Slutet av månaden blir mycket vacker. Trevlig sommar!
Text: Emilia Örnmark
Foto: ABL-arkiv/Linn-Sophie Bodö

Erik Sjöblom on luottanut koivuunsa aina teinistä saakka.
Säistähän me mielelläämme keskustelemme ja ilmat ovat klassinen aihe, kun ihmiset avaavat keskustelun. Taalintehtaallahan säiden ennustaja Erik Sjöblom on vuosia ennustanut tulevien kuukausien säitä.
– Pihallani, puuliiterin takana kasvaa hyvin vanha koivu. Seuraan sitä aina keväällä. Katson hiirenkorvia, lehtiä ja kukintoja. Lisäksi seuraan meriveden korkeutta, Sjöblom kertoo.
Hän pitää sään ennustamista harrasteena, josta hän on ollut kiinnostunut 14-vuotiaasta saakka. Viime kesän poikkeuksellinen kuumuus noudatti aika hyvin hänen ennusteensa.
– Saahan sää poiketa jonkun verran ennusteesta. Näinhän on meteorologienkin ennusteiden laita!
Sjöblom julkaisee ennusteensa kaksi kertaa vuodessa Stigs Kontor och Foto -liikkeen puhtaaksikirjoittamana. Näin aina vuodesta 2003. Tältä seuraavan kuuden kuukauden ennuste näyttää:
Tammikuu
Uusi vuosi tuo tullessaan hyvin vaihtelevia säitä. Hyvin kylmää, tuulista ja voimakasta lumisadetta. Etelästä saapuu lämmintä ilmaa ja sää lämpenee. Voimme jopa kirjata plusasteita.
Helmikuu
Kuukauden alussa paljon lunta ja vesisadetta. Sen jälkeen korkeapaine, joka tuo tullessaan vakaampaa säätä. Joitakin hyvin kylmiä päiviä, voimakasta pohjoistuulta.
Maaliskuu
Hienoja aurinkoisia päiviä. Kuukauden keskivaiheilla matalapaine ja etelämyrsky. Vain muutamia miinusasteita, paljon sadetta ja räntää.
Huhtikuu
Kuukauden alussa tosi paha ilma: myrskyä, sadetta ja sumua. Kuukauden lopussa aurinkoa: hienoja aurinkoisia päiviä.
Toukokuu
Kaunis ilma jatkuu. Kevät tulee, mutta yöt ovat melko kylmiä. Toukokuun 20. päivän tienoilla hyvin lämmintä. Lämpö jatkuu kuukauden loppuun saakka.
Kesäkuu
Kaunis ilma jatkuu juhannuksen yli. Sen jälkeen kova ukkosmyrsky ja paljon sadetta. Kuukauden loppupuolella hyvin kaunista ilmaa. Hauskaa kesää!
Teksti: Emilia Örnmark
Käänös: IS
Kuva: Ilmoituslehden arkisto/Linn-Sophie Bodö