Medeltid och skärgård möts på September Open

[:sv]

abl_webb

Tusentals besökare styr kosan mot Dalsbruk när September Open ordnas den 8 september. Tornerspelen är den givna publikmagneten, men det finns mer att uppleva i form av bland annat medeltidsmarknaden, skördemarknaden och September Expo. I år går det också att uppleva bruksbyn genom helikopterflygningar, seglatser och rundturer i båt och buss.

På slagfältet styr Rohan Tallits riddare mot varandra med lansarna höjda. Det medeltidsspecialiserade stallet framför ett 50 minuter långt nummer som innehåller äkta tävling och en hel del dramatiska inslag. För den historieintresserade ger skådespelet en verklighetstrogen bild av hur ett tornerspel tedde sig under Johan III:s tid: rustningarna, vapnen och annan rekvisita är där, men i lika hög grad även dofterna, ljuden och stämningen.

– Det är som att bli kastad 400 år tillbaka i tiden, säger September Opens koordinator, Kimitoöns turismchef Benjamin Donner.

I medeltidsprogrammet ingår 1600-tals skjutuppvisningar med musköter och tidsenliga dräkter. Gycklare och musikanter rör sig på marknaden. Yngre besökare får pröva på bågskytte och fäktning med mjuksvärd. Enligt Donner håller evenemanget besökarna sysselsatta hela dagen.

På Stallsplan ordnas September Expo, där lokala företag visar upp sina produkter och tjänster. Kommunen och företagen har storsatsat på barnprogrammet med minitivoli, käpphästworkshop, ponnyridning med mera. Det blir också allsång tillsammans med Dalsbruks Dragspelsklubb. På torget är det torgdag med auktion.

En helikopter gör publikflygningar från D-Marins gård, taxibåten Alva kör guidade turer och jakten Eugenia gör seglatser. Uppe till lands körs guidade rundturer i Jani Launokorpis veteranbuss.

September Open brukar ha cirka 5 000 besökare. Över 80 försäljare deltar i marknaderna. Några av de lokala restaurangerna ordnar efterprogram in på småtimmarna. Evenemanget ordnas lördag 8.9 kl. 10-18.

Läs även Annonsbladets SEPTEMBER OPEN EVENEMANGTIDNING

Evenemangets hemsida: www.septemberopen.fi

[:fi]
abl_webb

Ainutlaatuinen ilmapiiri houkuttelee tuhansia Turusta ja muista lähitienoon kaupungeista ilmaistapahtuma September Openiin Taalintehtaalle 8. syyskuuta. Turnajaiset on kiistatta suurin vetonaula, mutta paljon muutakin koettavaa löytyy muun muassa keskiaika- ja sadonkorjuumarkkinoilta ja September Exposta. Tänä vuonna vanhaa ruukkikylää ja sen saaristomaisemia pääsee ihailemaan ilmasta, mereltä ja maantieltä.

Taistelukentällä tuli leiskuu ja tanner tärisee kun Rohan Tallien ritarit kiihdyttävät hevosiaan toisiaan kohti. Keskiaikaan erikoistuneen hevostallin uusi 50 minuutin pituinen ohjelma sisältää aitoa kilpailua ja paljon dramatiikkaa. Historiasta kiinnostuneelle esitys antaa toden tuntuisen kuvan Juhana III aikaisista turnajaisista haarniskoineen ja aseineen. Rekvisiitta, tuoksut ja äänet luovat aivan omanlaisensa tunnelman.

– On kuin siirtyisi 400 vuotta ajassa taaksepäin, September Openin koordinaattori ja Kemiönsaaren matkailupäällikkö Benjamin Donner tuumii.

Taistelukentällä esiintyy ritarien lisäksi 1600-luvun musketöörejä. Markkinayleisön joukossa kiertää musikantteja ja narreja. Nuorimmat kävijät saavat muun muassa kokeilla jousiammuntaa ja pehmomiekkailua. Donnerin mukaan tapahtumassa riittää puuhaa koko päiväksi.

Markkinoiden lisäksi kannattaa käydä September Expossa. Paikalliset yritykset esittelevät tuotteitaan ja palveluitaan, ja lapsille löytyy esimerkiksi minitivoli, keppihevostyöpaja ja poniratsastusta. Torilla, Expon läheisyydessä, on toripäivä ja huutokaupat.

Helikopterilla pääsee yläilmoihin D-Marinin pihalta, taksivene Alva ajaa opastettuja kierroksia Taalintehtaan edustalla ja perinnepurjelaiva Eugenia tekee yleisöpurjehduksia. Jani Launokorven veteraanibussilla voi lähteä opastetulle kierrokselle Taalintehtaan kylälle.

September Openin kävijämäärä on noin 5 000. Yli 80 myyjää osallistuu markkinoille. Jotkut paikallisista ravintoloista ja kahviloista järjestävät iltaohjelmaa markkinoiden suljettua. Tapahtuma on auki 10-12 lauantaina 8.9.

Lue myös Ilmoituslehden SEPTEMBER OPEN TAPAHTUMALEHTI

Tapahtuman kotisivu: www.septemberopen.fi

[:]

Share this in: