[:sv]

Båtexpo arrangeras under veckoslutet i Åbo Mässcenter. Mässan öppnas idag och pågår till söndagen.
I programmet ingår bl.a höstservice på Wallas båtvärmare och föreläsningar: Kari ”Ruffe” Nurmis (som vi såg i somras i Dalsbruk) och försäkringsbolaget Alandias om båtförsäkringar.
På Astrum Venes avdelning finns de från Kimitoön bekanta Sargo- och Arronetbåtarna. Av Sargomodellerna finns där modellerna 28 och 31.
Vid Astrum vene berättar man att Arronet 20.5 Surprise med hytt, fjolårets nyhet, finns på mässan.
Dessutom finns där 24.5 Surprise, som också har hytt. För första gången ser vi också på mässan Arronets stora pulpetbåt 23.5 SP. Den är avsedd för lättare bruk som stugbåt och för fiske. Enligt Astrum Vene passar den bra i innerskärgården. Den tål alla stormar i innerskärgården.
Många andra modeller ställs också ut, t.ex. fyra Grandezzamodeller.
Läs Annonsbladet aktuella Båt, Bil, Bygg och Bo bilaga: https://www.lehtiluukku.fi/read?pub=228500&share=26781-d59caf1c193c77b326daf71c1f385a11
Båtexpos hemsida: www.turunmessukeskus.fi/sv/evenemang/batexpo/
Teksti: Jerker Jokiniemi, översättning: Ingrid Sandman

Nyt viikonloppuna Turun Messukeskuksessa järjestetään Venexpo. Messut aukeavat tänään torstaina ja jatkuvat sunnuntaihin saakka. Ohjelmasta kannatta poimia muun muassa Wallaksen venelämmitinten syyshuolto, kesällä Taalintehtaallakin nähty Kari ”Ruffe” Nurmi ja vakuutusyhtiö Alandin luento venevakuutuksen valinnasta. Kemiönsaarelta tutut Sargot ja Arronetit esitellään Astrum Veneen osastolla. Sargon mallistosta esillä on 28 ja 31 mallit.
– Hytillinen Arronet 20.5 Surprise on esillä messuilla, se on viimevuoden uutuus, Astrum Veneestä kerrotaan.
Lisäksi esillä on 24.5 Surprise joka on niin ikään hyttivene. Ensimmäistä kertaa messuilla on nähtävissä myös Arronetin suuri pulpettivene 23.5 SP.
– Se ei ole aikaisemmin ollut näytillä messuilla ja sopii hyvin Venexpoon.
Vene on tarkoitettu kevyempään käyttöön mökkiveneeksi ja kalastukseen. Se sopii Astrum Veneen mukaan hyvin sisäsaaristoon.
– Arronetin tapauksessa kevyt käyttö sisältää kaikki sisäsaaristossa olevat myrskyt, Astrum veneestä tarkennetaan.
Valikoimasta esillä on paljon muitakin malleja, messuhallissa nähdään esimerkiksi neljä Grandezza mallia.
Lue Ilmoituslehden ajankohtainen Vene, Auto, Asu, ja Rakenna liite, : https://www.lehtiluukku.fi/read?pub=228500&share=26781-d59caf1c193c77b326daf71c1f385a11
Veneexpon kotisivut: www.turunmessukeskus.fi/sv/evenemang/batexpo/
Teksti: Jerker Jokiniemi, översättning: Ingrid Sandman