Paddle a canoe on the quiet lake (28.9.2018)

[:en]

  • IMG_6819
  • IMG_6796
  • IMG_6801
  • IMG_6813
  • IMG_6814
  • IMG_6816

I enjoyed outdoor activities on September 28th. Today, Mr. Laitinen guided me around Stora Masugnsträsket and Senatsbergets nature trail.

Before coming Finland, I have always wanted to paddle a canoe on the quiet lake.

So, my dream came true that day. I enjoyed paddling large lake at Stora Masugnsträsket.

I thought it is interesting there is a small island in the middle of lake. And, we stopped by there. Some trees fall down because of strong wind.

Mr.Laitinen often said “Listen the sound”. So, I listened sound of clear nature. It made me feel relax.

The surface of the lake reflect the evening sun. It was very beautiful.

[:ja]
  • IMG_6819
  • IMG_6796
  • IMG_6801
  • IMG_6813
  • IMG_6814
  • IMG_6816

9月28日 この日はキミト島の自然を満喫した一日でした。

DalsbrukにあるStora Masugnsträsketという湖でカヌーを漕ぎ、その後ハイキングをしました。ネイチャーガイドのVilleさんに案内していただきました。

フィンランドに来る前から、静かな湖の上をカヌーに乗って過ごすということに憧れていて、広い湖の上を、途中小島に寄ったり、倒れかかった木など発見したりしながらカヌーを楽しむことができました。Villeさんは「音を聞いてみて」とよく言っていました。風の音がよく聞こえ、自然の音に癒されました。夕日が反射した湖面はきらきらと輝いていてとても美しかったです。

[:]

Share this in: