[:sv]

Vänner sedan 60-talet: Ralf Gothóni och Aulis Sallinen.
Höjdpunkten vid 20-årsjubilerande Kimitoön Musikfestspels öppningskonsert på tisdagen var nog uruppförandet av Aulis Sallinens Åtta miniatyrer för solopiano. Pianisten Ralf Gothóni och kompositören är såta vänner från Sibeliusakademin sedan 60-talet. Där brukade de koppla av och röka pipa tillsammans!
– Ralf har ofta tolkat mina kompositioner och fungerat som ett slags ambassadör för mig, berättar Sallinen.
DEN SOM missade uruppförandet av Sallinens miniatyrer kan ta skadan igen. Konserten radieras och söndagens Grande Finale i Kimito kyrka bjuder på ytterligare ett uruppförande av Sallinens verk. Beställningsverket i år är hans Kammarmusik IX op.112 ”Nocturne” för sångare (denna gång sopranen Johanna Rusanen-Kartano) och stråkorkester. Ralf Gothóni dirigerar Mellersta Österbottens Kammarorkester.
Tykö kyrka är en sevärdhet. Om fredag kan man där uppleva En fransk stund med Niamh McKenna och harpisten Päivi Severeide. Omistliga är också fredagens konserter Från kyrka till kyrka i Västanfjärd. På lördagen bjuds det på en riktig skärgårdsupplevelse, Från barock till romantik i Hitis kyrka.
http://kimitomusicfestival.fi/sv/hemsida/
Text & Foto: Ingrid Sandman

Ystäviä 60-luvulta saakka: Ralf Gothóni ja Aulis Sallinen.
20 vuottaan viettävien Kemiönsaaren Musiikkijuhlien tiistain avajaiskonsertin kohokohta oli Aulis Sallisen Kahdeksan miniatyyriä soolopianolle -teoksen kantaesitys. Ensimmäistä kertaa täällä esiintyvä Ralf Gothóni ja säveltäjä ovat hyviä ystäviä aina 60-luvulta saakka.
– Tuolloin me poltimme yhdessä piippua Sibeliusakatemiassa uurastamisen lomassa, Sallinen paljastaa nauraen.
Miniatyyrit on sävelletty nimenomaan Gothónille. Hän on ahkeraan tulkinnut Sallisen sävellyksiä ja siten toiminut nykyään niin suurta kansainvälistä arvostusta nauttivan säveltäjämme ”lähettiläänä”.
JOS Sallisen minitatyyrit menivät sivu suun, tarjoutuu toinen mahdollisuus kuulla hänen uutta musiikkiaan. Sunnuntain Grande Finale -konsertissa Kemiön kirkossa kuulemme festivaalin juhlavuoden tilausteoksen, Kamarimusiikki IX op. 112 ”Nocturne” laulusolistille (tällä kertaa sopraano Johanna Rusanen-Kartano) ja jousiorkesterille, kantaesityksen. Gothóni toimii Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin kapellimestarina ja soittaa myös pianoa.
Teijon kirkko on nähtävyys. Perjantaina siellä voi viettää Ranskalaisen hetken Niamh McKennan ja harpisti Päivi Severeiden seurassa. Kokemisen arvoisia ovat myös Västanfjärdin uudessa ja vanhassa puukirkossa perjantaina järjestettävät konsertit. Lauantaina on tarjolla aitoa saaristoa: Barokista romantiikkaan -konsertti Hiittisten kirkossa.
Text & Foto: Ingrid Sandman