Kindergarten on August 27th

[:en]

  • IMG_5632
  • IMG_5645
  • IMG_5640

Today is “out day” in kindergarten on August 27th. We walked around in the woods and picked blueberries to make blueberry pie tomorrow. Some kids were eating blueberries. They were smiling with putting blueberry on their mouth and nose. They looked so happy.

After picking, kids were running around in the forest. They played freely while shaking a tree and jumping on it. Surprisingly, there are 3 teachers although there are only 11 kids. It is good system because teachers can often communicate with every kids. Children were friendly.

Also, I envy Finnish children because they can play in richness of nature.

IMG_5641
[:ja]
  • IMG_5632
  • IMG_5645
  • IMG_5640

今日は幼稚園の外で遊ぶ、「out day」という日で、子供たちと近くの森に遊びにいきました。次の日に子供たちが作るブルーベリーパイのために、一緒に森の中を歩き回りながらブルーベリーを摘みました。口のまわりや鼻を紫色に染めて、新鮮なブルーベリーを嬉しそうに食べていてとても可愛かったです。摘み終わった後、子供たちは森の中を駆け回り、木をゆらしてみたり、木の上でジャンプしたりして、大自然の中で活き活きと遊んでいました。驚いたことは、11人の園児に対して3人もの先生が付いていたことです。そのため、先生は一人一人と頻繁にコミュニケーションを取ることができていました。大自然の中で自由に遊びながら成長していくフィンランドの子供たちをとても羨ましく思いました。

IMG_5641
[:]

Share this in: