DB-marina reser hall på industriområdet

[:sv]

hall_artikel

Byggarbeten pågår som bäst i Dalsbruk, när DB-Marina reser en 1200 kvadratmeter stor presenningshall mitt på industriområdet. Roger Othman vid DB-Marina berättar att hallen ska användas till vinterförvaring av båtar.

– Det som händer är att vi flyttar en av hamnområdets hallar längre in på området. När allt är klart har vi mer kapacitet för båtförvaring. Byggnaden följde med i det senaste köpet av utrymmen som DB-Marina gjorde med Fabrik 1686.

Placeringen är lämplig för en hall eftersom grunden sedan tidigare består av betong.

– Det är en betongplatta från 70-talet, så vi slipper asfaltering och liknande arbeten.

Othman uppskattar att bygget är klart till veckan efter påsk.

– De som bygger har raska tag. Jag tror inte det här tar så lång tid.

 

Text och foto: Sam Cygnel

[:fi]
hall_artikel

DB-Marina rakennuttaa 1200 neliömetrin kokoisen pressuhallin suunnilleen keskelle Taalintehtaan teollisuusaluetta. Roger Othman DB-Marinasta kertoo, että tiloja tehdään veneiden talvisäilytystä varten.

– Se mitä tässä ollaan tekemässä on että siirrämme hallin sataman puolelta lähemmäs nykyisiä veneiden säilytystiloja. Rakennuksen valmistuttua pystymme tarjoamaan lisää talvisäilytystiloja. Pressuhalli siirtyi DB-Marinan omistukseen Fabrik 1686 kanssa tehtyjen kauppojen myötä.

Paikka on rakennustöille suotuisa betonisen laattaperustuksen ansiosta.

– Halli pystytetään ehkä 70-luvulla tehdyn betonilaatan päälle, joten vältämme asfaltoinnin ja muut vastaavat työt.

Othman arvioi, että työt saadaan päätökseen pääsiäistä seuraavan viikon aikana.

– Rakennusurakoitsijalla on reipas työtahti, joten melko pian ollaan valmiita.

 

Teksti ja kuva: Sam Cygnel

[:]