Skogsvårdsföreningen fusioneras med Södra skogsreviret och öppnar sitt kontor i Brusaby.
Fusionen mellan Kimitonejdens skogsvårdsförening och Södra skogsreviret slogs fast på onsdagen. Kimitoföreningens ordförande Harri Kaitala berättar att fusionen inte innebär stora förändringar för lokalföreningens medlemmar.
- I praktiken blir våra medlemmar efter fusionen medlemmar i reviret från årets början. Föreningens kontor flyttar från Villa Lande till Brusaby under december och öppnar i januari. I fortsättningen svarar en av reviret avlönad regional rådgivare, Johanna Sjölander, för de lokala ärendena.
Utbudet av tjänster ökar enligt Kaitala en smula, mest då det gäller virkeshandeln.
- Reviret utövar egen anskaffning så i fortsättningen kan skogsägarna om de så vill sälja skog också via reviret.
KIMITOÖNS skogsvårdsförening har gått in för fusionen p.g.a. sin svaga ekonomi. Man har underhandlat med såväl Södra skogsreviret och Lounametsä som med Salometsä. En förutsättning för att fusionen skulle bli av var att föreningens ekonomi skulle förbättras. Skogsvårdsföreningen löste frågan genom att samla in frivilliga bidrag från sina medlemmar under november.
- Vi är mycket tacksamma för de bidrag som skogsägarna gav. Slutresultatet är att skogsvårdstjänsterna fortfarande finns kvar på Kimitoön.
Södra skogsreviret fungerar på hela kusten från Kimitoön till Lovisa.
Text & bild: Sam Cygnel
Övers.:IS
Öppnar i början av nästa år. Riitta Wuorio-Bäck i Villa Landes café.
Det var med fjärilar i magen som cateringföretagaren Riitta Wuorio-Bäck väntade på kommunens besked om Villa Landes café: skulle hon vara den som får hyra utrymmet? Svaret var ja, och om allt går som tänkt kan caféet öppna i mitten av januari.
– Det här känns verkligen toppenbra, det är som en önskan som äntligen går i uppfyllelse! säger Wuorio-Bäck kort efter att hon fått beskedet.
Än är det för tidigt att gå in på menyn eller bakverken i detalj, säger hon. Det som i alla fall är klart är att caféet ska servera både sött och salt till sina kunder.
– Idéerna är många, nu är det bara att förverkliga dem.
Wuorio-Bäck driver tårtköket Cake My Way och har på sistone fått en hel del synlighet genom teveprogrammet Koko Suomi leipoo (www.mtv.fi/kokosuomileipoo).
Hon kommer åtminstone i början att ha en hjälpreda som hjälper henne att komma igång.
Text och foto: Sam Cygnel. Käännös: Ingrid Sandman
Öns julmarknader körde igång med julmarknad i Ytterkulla förra söndagen. I dag, fredag blir det med julöppning i Dalsbruk samt lillajulsfest och -marknad i Kalkholmens ruiner i Västanfjärd. På lördag är det Oskarsmarknad i Kimito och lillajul i Dragegården. Mer jippon och marknader ordnas under de två följande veckosluten: nästa lördag är det julrunda i Hitis-Rosala och julstämning i Tjuda.
Lördagen därpå är det julgata i Kimito skolcenter, och på söndag julmarknad i Verkstan i Dalsbruk.
Kommunens turistchef Benjamin Donner tycker att marknaderna är en fin möjlighet att shoppa lokalt – både för ortsbor och besökare annanstans ifrån.
– Marknaderna är absolut ett dragsplåster som kan locka besökare till ön. I år får Kimitoöns marknader synlighet under temat ”Saariston talvi” på Visit Turkus hemsida. Kimitoöns egna turistsidor har ett tema som heter ”Julstämning på Kimitoön” och som samlar alla händelser på ett ställe.
Tänker du själv besöka någon av marknaderna?
– Säkert, men jag vet inte vilken ännu. Vanligen brukar jag besöka julmarknaden i Dalsbruk.
Text: Sam Cygnel. Käännös: Ingrid Sandman
1: Nyckelordet är vatten. Om utomhustemperaturen överstiger noll ska man ge trädet vatten innan dess kapillärsug bryts.
2: Skärsnittet ska hållas rent och skyddas mot stötar.
På Kimitoön tar de flesta sin julgran direkt från skogen. Alla vet hur man fäller trädet – men då det gäller eftervården florerar åsikterna och känslan, medan kalla fakta tycks vara en bristvara. Hur ska man bära sig åt för att hålla granen grön och fin till tjugondag Knut? Annonsbladet bad Johanna Sjölander från Skogsvårdsföreningen om råd i fjol strax före jul. Råden hon gav står sig fortfarande.
– Efter att trädet fällts ska man vara försiktig med skärsnittet; undvik stötar och slag mot den färska ytan så vattnets ledningsbanor inte täpps till. Om skärsnittet fått sig ett antal törnar är det bäst att såga bort några centimeter till, säger Sjölander.
Om trädets stam är för tjock för granfoten ska man endast tälja bort det nödvändigaste – allt för mycket borttaget virke kan stoppa trädets vattentransport.
När trädet lämnat skogen och det är dags att ta inte det delar Sjölander in fortsättningen utgående från utomhustemperaturen.
– Målsättningen är att undvika stora skillnader mellan ute- och innetemperatur. Vid förvaring utomhus i plusgrader ska man ge trädet vatten. Om det är minusgrader ute ska man tina upp granen några dygn i ett svalt utrymme med några plusgrader innan man tar in den. Alltför snabba temperaturväxlingar gör att granen tappar barren. Ett tips till är att undvika att ställa granen nära värmekällor som kaminer eller element.
– Vatten ska man ge så fort som möjligt för att undvika att trädets kapillärsug bryts. När trädet väl är inne i rumstemperatur tilltar dess avdunstning och behovet av vatten växer.
– Efter ett par veckor inomhus är det bra att byta vatten för att undvika att ledningsbanorna slammar igen av svamp och föroreningar.
DET HÖR inte till ovanligheterna att vattnet förbättras med olika ämnen i syfte att hålla julgranen fin och grön, men Sjölander förhåller sig ganska avvaktande till idén.
– Jag har hört att man kan tillsätta till exempel whisky eller socker i vattnet, men tror inte själv att det har någon effekt. Men vem vet? Alltid kan man ju pröva om man vill.
Text och foto: Sam Cygnel
Hamnoperatören Seaport Logistics Oy kommer att öppna hamnen i Dalsbruk inom några dagar. Fartygstrafiken kommer i gång den här månaden. Bolaget uppskattar att arbetskraftsbehovet är 5-6 manarbetsår till en början.
- Seaport Logistics tar med sig egna kunder till Dalsbruk. Samtidigt väntar vi oss stora synergieffekter av varandra, säger Petri Järvinen, marknadsförare och informatör vid Dalsbruks Fabrik.
- Seaport Logistics hyr ungefär 2 500 kvadratmeter hallyta på fabriksudden.
- Kontraktet mellan Seaport Logistics Oy och Dalsbruks Fabrik Ab undertecknades på onsdag av Salo Seaports vd Harri Kiviaho och vd Göran Eriksson vid Dalsbruks Fabrik.
FNsteels konkursbo meddelade på fredagen att man har sålt Valsverksholmen i Dalsbruk till bolagen Dalsbruks Fabrik Ab och DB Marina Ab. Kommunen köper dessutom parken, strand och intilliggande vattenområden.
Göran Eriksson som varit kommunens konsult i affären säger att de positiva effekterna är många.
- Bland annat har vi en hamnoperatör som med kort varsel kan starta upp hamnen på nytt.
Kommundirektör Anneli Pahta är mer än nöjd med att affären äntligen rotts i land.
- Nu ska området utvecklas. Målet är ändamålsenliga utrymmen på Valsverksholmen, som skapar förutsättningar för nya arbetsplatser.
Dalsbruks Fabrik Ab är ett konsorti av 12-13 placerare, som utvecklar och hyr ut valsverksholmens södra delar. Kommunen har via sitt bolag Dragsfjärds Industri en minoritetsandel i Dalsbruks Fabrik.
DB Marina Ab är även den ett konsorti av flera placerare – bland dem huvudägarna marinan D-Marin, Roger Othman, Sam Forsbom och Johan von Knorring. DB Marina köpte området, där D-Marin verkat sedan länge.
Valsverksholmens södra delar kommer nu att städas och området snyggas upp. Området i de norra delarna kräver större ingrepp.
- Dalsbruks fabrik ska nu städa och tömma utrymmena. Hela huvudprincipen är att hyresgästen hyr utrymmena som kalla. Till exempel hallarnas tak är i gott skick, så någon stor renoveringsplan har vi inte, säger Göran Eriksson.
- DB Marina kommer att renovera tak och fasader, säger Roger Othman.
Efter affären har FNsteels konkursbo endast några enstaka byggnader kvar att sälja.
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_image id="355" size="full" link_type="custom_url" link="#" target="false" caption="false" align="left" margin="none,25,none,none"]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_text]
Konferencier på Kalkholmsfestivalen 10-11.6 kommer att vara allt från Tarja Halonen till Arja Saijonmaa till Alexander Stubb, dvs Christoffer Strandberg, berättar Åke Sirén från arrangören Nöjeprofilerna. Strandberg är känd för sina imitationer på Youtube och scenen. Han är också skådespelare och programledare i radion.
De lokala artisterna som uppträder är Viktoria Paulsson, Janina Nordgren, Ingrid Holm och Strychnine Beatbox med Jonatan Nurmi.
[/mp_text]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_image id="353" size="full" link_type="custom_url" link="#" target="false" caption="false" align="left" margin="none,25,none,none"]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_text]
Tekniska nämnden remitterade Nordanå-Lövböles vindparksdelgeneralplan för vidare beredning efter omröstning (6-2). Det var Rune Friman (Fri Samverkan) som föreslog att planen skulle remitteras för att nyare bullerregler ska kunna tillämpas i beredningen.
Förslaget stöddes av Kim Viljanen (FS), Henna Eggert (FS), Cathina Wretdal-Lindström (SFP), Johan Sundqvist (SDP) och Harri Kaitala (C).
Nämndens ordförande Daniel Wilson (SFP) och Helena Fabritius (SFP) hade genast velat föra ärendet vidare till styrelsen och fullmäktige.
Följden av remitteringen är att det blir nästa fullmäktige som får ta ställning till frågan.
Kommunen är inte skyldig att ersätta operatören om planen inte vinner laga kraft, eller blir väsentligt förändrad, enligt delgenralplanens planeringsavtal. Avtalet är gjort mellan vindkraftsoperatören och kommunen.
[/mp_text]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_image id="351" size="full" link_type="custom_url" link="#" target="false" caption="false" align="left" margin="none,15,none,none"]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_text]
Se årets abiturienter när de gör sin rundtur på ön. Tidtabellen nedan (16.2):
10.00-10.10 Amos + Silva
10.15-10.25 Brusaby
10.45-10.55 Västanfjärds skola
11.15-11.25 Furubo
11.35-11.45 Taalintehtaan koulu
11.50-12.00 Hulta daghem
ca. 12.00- Dalsbruks skola
[/mp_text]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_image id="352" size="full" link_type="custom_url" link="#" target="false" caption="false" align="left" margin="none,15,none,none"]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_text]
Kimitoöns gymnasiumin toisen luokan oppilaat esittävät lauantaina Villa Landessa klo 17 ”Operation av med kronan” -näytelmänsä yleisölle. Näytelmä esitetään vain kerran.
Opiskeijat kuvaavat tunnin kestoista näytelmää komediaksi, jossa erilaiset yllättävät ajankohtaiset tapahtumat kietoutuvat yhteen. Kaikki luokan 22 oppilasta osallistuvat tuotantoon.
- Oletko kuullut Harambesta? Etkö? No, Harambe on kokoa ajan taustalla mukana. Näytelmässä on myös kuninkaallisia kuten creepy clowns, lucia ja RKP, joka vahingossa sotketaan venäläiseen FSB:hen, kertovat Amanda Norrén, Frida Sjöblom ja Peppi Wilson.
He lupaavat, että näytelmä sopii koko perheelle.
Käsikirjoitus on luokan yhteistyötä. Apua oppilaat ovat saaneet ohjauksesta vastaavalta äidinkielenopettajalta Gabriella Lindblomilta.
- Näytelmä on osa äidinkielen opiskelua. Olemme kokeilleet ideoita, kehittäneet kokonaisuuden ja tutkineet luomisprosessia. Yhteishenki on ollut huippuluokkaa. Varsinainen ilonaihe on, että kaikki ovat osallistuneet, Lindblom sanoo.
Näytelmä ensiesitettiin lukion joulujuhlissa.
Aikuisten liput maksavat 10, alle 12-ikäisten lasten liput 5 euroa. Tuloilla kartutetaan luokan abivuoden matkakassaa.
[/mp_text]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_image id="403" size="full" link_type="custom_url" link="#" target="false" caption="false" align="left" margin="none,15,none,none"]
[/mp_span]
[/mp_row]
[mp_row]
[mp_span col="12"]
[mp_text]
Monet ovat jo ehkä tutustuneet Åke Sirénin, joka äskettäin ryhtyi Västanfjärdin Eugenia -ravintolan isännäksi. Hän kertoo tyytyväisenä, että toiminta on käynnistynyt oikein mukavasti. Asiakkaita on riittänyt alusta saakka ja kaikki on toiminut hyvin. Viralliset avajaiset järjestettiin helmikuun alussa, jolloin Fredrik Furu esiintyi. Mutta jo tätä viikonloppua edeltäneenä viikonloppuna paikalla oli runsaasti yleisöä.
Sirénin visiot Västanfjärdin osalta eivät lopu tähän. Hän haluaa elvyttää Kalkholmenia ja järjestää kesällä muun muassa ensimmäiset Kalkholmenin festivaalit.
- Minulla on kaksi unelmaa: ravintolan pitäminen ja festivaalin sekä rockkonsertin järjestäminen, Sirén paljastaa.
Kalhkolmenin festivaali järjestetään kesäkuun 11. päivänä. Luvassa on Fredrik Furun, Paul Oxley’s Unitin ja myöskin Furua säestävä ruotsalaisbändi Enskede Snickerin musiikkia.
- Enskede Snickeri koostuu vanhoista musiikkivelhoista, Sirén kuvailee.
Hänen veljensä soittaa bändissä. Facebooksivullaan bändi kuvaa itseään tähän malliin: Soitamme yhdessä sen vuoksi että musiikki on niin kivaa, tärkeää, ja kivaa. Bandin jäsenet ovat työkavereita Enskede Snickeri -nimisessä rakennusfirmassa.
Lava on n. kymmenen metrin mittainen ja se asennetaan nurmelle takasivu merelle päin. Festivaalialue aidataan ja alueelle tulee myös kaksi oluttelttaa. Sirén uskoo, että yleisöä saapuu paikalle n. 600. Toistaiseksi festivaali teettää vielä paljon työtä, muun muassa vapaaehtoisten värväämistä. Ainakin on selvinnyt, että Frasse Holmström Tammisaaren Korv Görans:ista tulee paikalle. Holmberg huolehtii myös lippujen ennakkomyynnistä Tammisaarella.
FESTIVAALIN lisäksi Kalkholmeilla on kesällä luvassa muutakin musiikkia, muun muassa Susan Sonntag & Neil Berrymen (toukokuun 28. pnä), Thomas Lundin,Susanne Sonntag ja Janne Mansikka (tulkitsevat Taubea heinäkuun 12. pnä). Kesäkausi päättyy Muinaistulien yöhön, jolloin Showdown soittaa.
Eugenia -ravintola on kesällä auki päivittäin huhtikuusta lähtien. Välillä ravintolaan saapuu vieraskokkeja Ruotsista valmistamaan parhaimpia ruokiaan. Sirén sai suuren verkoston työskennellessään alalla Ruotsissa. Nyt hän häärii Eugenian keittiössä ja aikoo viettää koko kesän siellä. Pian asiakkaat pääsevät myös maistamaan paikallista olutta. Sirén aikoo tarjota uuden panimon Kimito Brewing:in vaaleaa olutta.
- ERÄS PÄÄMÄÄRÄNI on, että täältä voisi ostaa polttoainetta veneisiin. Tämä ei toteudu tänä vuonna, mutta aion onnistua. Tarve on huutava. Lisäksi tänne tulee lisää paikkoja vierasvenelaituriin, Sirén kertoo.
Ideoita riittää eikä Sirén pelkää lähteä niitä toteuttamaan.
- Tämä on ollut mielessä jo kolmekymmentä vuotta. Tiesin tasan tarkkaan, mitä halusin ja tämä paikka on täydellinen, hän sanoo ravintolatoiminnasta.
Suurten tapahtumien järjestäminen on hänelle ennestään tuttua ja hän hallitsee tehtävän. Kyseessä olivat vammaisten yleisurheilukilpailut, joihin osallistui yli tuhat henkeä. Sirén muutti Västanfjärdiin viime vuoden keväällä ja huomasi välittömästi paikkakunnan mahdollisuudet.
- Jos epäonnistun, olen ainakin kokeillut! Sirén sanoo.
Seuraavana vuonna vielä suurempi festivaali
Kalkholmenille järjestetään festivaali seuraavanakin vuonna, 2017, ja silloin entistä suurempana. Puitteet ovat jo selvillä: kahden päivän festarit (11.-12.6.). Musiikkia esitetään kolmella lavalla. Kaksi sijaitsevat ravintolan tuntumassa ja kolmas raunioilla. Västanfjärdin kylätoimikunta aikoo kunnostaa rauniot.
Ensi vuoden paikalliset bändit soittavat alussa: Twilight, Finemang ja Trr Trr Trr Paraisilta. Luvassa on myös lasten ohjelmaa, muun muassa Arne Alligator. Brahe Djäknarin suuri kuoro saapuu myös paikalle. Festivaali päättyy sunnuntaina, jolloin suuri bändi Ruotsista esiintyy.
- Festivaalista tulee kesän avajaiset. Kesäkausi päättyy Muinaistulien yöhön, sanoo Åke Sirén.
[/mp_text]
[/mp_span]
[/mp_row]
