Sabina Ekholm kokar tranbärsgelé.

Julen är ett bra svepskäl då man vill äta godis. Nu är det lättare än någonsin. Beställ de smaskiga juldelikatesserna på förhand och avhämta dem i Närboden. Då blir du inte utan något. Delikatesskorgen är också en uppskattad gåva.

Sabina Ekholm håller på att koka tranbärsgelé. Det doftar ljuvligt och ger en påtaglig julstämning. Ekholm berättar att det är bråda tider. Man håller på att göra klara julens delikatesskorgar tillsammans med Kieloniemen Luomutila, Labbnäs Semesterhem, Laxtomten, Söderlångvik Gård, Björknäs trädgård och Kullas Gård. Idén hittade hon på i fjol då man inte kunda hålla julmarknader p.g.a. coronan.

(artikeln fortsätter under annonsen)

- I år får man som tur är arrangera marknader igen. Delikatesskorgarna måste man beställa och betala på förhand.

Den stora kostar 70 och den lilla 45 euro. I båda korgarna finns honung, havtornslimpa, äppeljuice, jordgubbsglögg, äppelsenap och Djävulssylt. I den lilla finns dessutom småbröd. I den stora finns också glutenfritt knäckebröd, äppelsylt, hallonglögg, gurksallad, hallonlyckosylt och tranbärsgelé.

Korgarna kan beställas på adressen Julkorg

Text & bild: Jaana Aartomaa, Övers.: Ingrid Sandman

Erbjudandet gäller nya Digi-prenumerationer och när du byter papperstidning till Digi-tidning. Efter ett år fortsätter prenumerationen automatiskt som en fortlöpande prenumeration till gällande pris (55€ år).

Jan Heinonen vill hålla kvar sin personal. Med noggrann planering finns arbete för hela året även om höstarna och vårarna är brådast.

Dalsbruks Båtservice erbjuder alla branschens tjänster. Företaget företräder Volvo Penta, Yanmarin och Evinrude. Arbete finns och man tar upp båtar hela tiden. Jan Heinonen berättar att man fortfarande tar upp båtar; båtsäsongen har förlängts.

Upptagning, service och reparationer ger arbete om höstarna och det är bråttom i reparationsverkstaden. Efter att båtarna har tagits upp tvättas de och granskas. Många båtar kommer också på trailer och dem åtgärdar man först. Heinonen säger att de båtar som vinterförvaras hinner tas om hand senare när höstens brådska har lättat.

Båtförvaringsutrymmena är planerade så, att man lätt kan flytta över båtarna till servicehallen. Man håller på att bygga en ny 400 kvms förvaringshall för 12 stora båtar. Inalles vinterförvarar man över 200 båtar. Att båtsäsongen har förlängts innebär att båten ligger i sjön längre och att kunden vill sjösätta den tidigare på våren. Många båtar ligger i sjön i nio månader.

Under vintern blir det bråttom med servicen, reparationerna och utrustandet. Heinonen skrattar när han beskriver läget.

(artikeln fortsätter under annonsen)

På våren hinner man inte mera med servicen. När solen skiner vill kunden snabbt sjösätta båten. Båthobbyn har förändrats på senare år. Båtar av typen DayCruiser har ersatt långfärdsbåtarna. Med DayCruiser kan man lätt ge sig ut när höstsolen skiner ifall dagen är vacker och man vill också utnyttja vårens fina dagar så mycket som möjligt. Båtägaren blir sur om båten då inte ännu är sjösatt.

Företaget erbjuder också bryggplatser. De lämpar sig för 6-15 meters båtar och är försedda med bommar eller bojar. För varje båtplats finns en parkeringsplats för bil samt ett antal elladdningspunkter. Vattenpunkter och avfallskärl finns också och området har kameraövervakning.

Text & bild: Jerker Jokiniemi, Övers.: Ingrid Sandman

Erbjudandet gäller nya Digi-prenumerationer och när du byter papperstidning till Digi-tidning. Efter ett år fortsätter prenumerationen automatiskt som en fortlöpande prenumeration till gällande pris (55€ år).

Yttis personal: Turo Tamminen, Susanna Nyman, Sabina Magnusson och Markku Jelekäinen.

Verksamheten i Road Café Yttis är i full gång igen efter en välbehövlig semester. Restaurangchef Sabina Magnusson konstaterar belåtet att Yttis hade en ”jättebra säsong” under våren och sommaren. Hamburgare, ribs, laxsoppa och pizza hade god åtgång inflikar kocken Markku Jelekäinen.

Förutom privatbokningar och catering, både till företag och privatpersoner, är personalen upptagen av november och december månads evenemang. Man serverade Farsdagsbuffé, och på kommande är pizzadagar och julbord vid fem tillfällen. Julbord för grupper bokas i förväg, i övrigt är man välkommen då Yttis har öppet. På allmän begäran upprepas Spanish Buffé den 20 och 21 november. Dessutom kan man beställa hämtmat.

(artikeln fortsätter under annonsen)

Efter jul har man redan fått privatbokningar. Yttis har plats för 40-50 gäster. I slutet av mars kommer köket att möbleras om för att få bättre funktionalitet. Målet är att få ökad smidighet i arbetet och kunna bredda utbudet av maträtter. Ommöbleringen ska vara klar till påsk säger Markku.

Öppettider och aktuella evenemang framgår av Yttis Facebooksida och på Instagram.

Text & foto: Mona Fernelius

[mp_row]

[mp_span col="12"]

[mp_image id="9367" size="full" link_type="custom_url" link="#" target="false" caption="false" align="left"]

[/mp_span]

[/mp_row]

[mp_row]

[mp_span col="12"]

[mp_row_inner]

[mp_span_inner col="12" margin="15,none"]

[mp_heading]

Slutet på fotbollssäsongen firades för en vecka sedan i Villa Lande. Efter Corona uppehållet kunde man igen spela på riktigt den här sommaren.

Fotbollssektionens ordförande Markus Dahlbom konstaterar att säsongen innebar en återgång till det normala. Även om man inte spelade en hel serie fick man ändå komma på plan.

Fotbollen är fortfarande populär på Kimitoön och intresset har bibehållits trots coronan. I de äldre årsklasserna har begränsningarna minskat på intresset medan de yngre har blivit mer intresserade. Dahlbom anser att fotboll är en bra hobby. Lagspel lär spelarna att fungera i grupp. Han tillägger att fotisens goda sidor dessutom är motionen och sporten, det fysiska och mentala välbefinnandet.

(artikeln fortsätter under annonsen)

[/mp_heading]

[/mp_span_inner]

[/mp_row_inner]

[mp_row_inner]

[mp_span_inner col="12"]

[mp_image id="9343" size="full" link_type="custom_url" link="#" target="false" caption="false" align="left"]

[/mp_span_inner]

[/mp_row_inner]

[/mp_span]

[/mp_row]

[mp_row]

[mp_span col="12"]

[mp_text margin="20,20,none,none"]

Kimitoöspelarna deltar i turneringar och spelar matcher också utanför hemön. Fotis är en riktigt social gren och på spelresorna får man se olika platser och träffa lag från andra orter. Dahlbom räknar naturligtvis med att nästa säsong ska bli fullständig. Avsikten är också att höja kunnandet.

- Vi strävar till att ge alla frivilliga bättre arbetsredskap, säger han.

I säsongavslutningen deltog alla som har spelat i distriktsserierna. Villa Lande var nästan fullt men man höll naturligtvis säkerhetsavstånden. I fjol tvingades man ju arrangera avslutningen på distans. Nu blev det en riktig avslutning vilket alla spelarna var värda. De bästa målskyttarna belönades samt exempelvis de som hade gjort de största framstegen under säsongen. Stämningen var på topp.

Text & bild: Jerker Jokiniemi, Övers.: Ingrid Sandman

[/mp_text]

[/mp_span]

[/mp_row]

[mp_row]

[mp_span col="12"]

[mp_image id="9363" size="full" link_type="custom_url" link="#" target="false" caption="false" align="left"]

[/mp_span]

[/mp_row]

Andreas och Dewin Gröning.

Hurudan är din son Dewin?

- Han är i en trevlig ålder, 2 år och pratar redan. Han förundras och apar efter allt.

Hur känns det att vara pappa? Vad är bäst och vad är inte så roligt?

- Det är roligt att ha fått ett barn. Det får inte alla. Jag kör med honom på flak, moped och fyrhjuling. Om jag är borta ett par dagar saknar jag honom. Han är ett roligt sällskap. Tråkigt är det att mina kompisar ännu inte har barn. Därför är vi lite ensamma.

Råd till nya pappor?

- Försök vara närvarande! Tiden går så fort och du missar så mycket om du inte är närvarande. Ta det lugnt och chilla!

Hur klarar du blöjbytena?

- Nu går det redan bra. Min sambo Nikita Korsström skötte den saken i början.

Höll du pappaledigt?

- Pappaledigheten gick åt att arbeta. Jag försökte nog jobba några dagar på distans hemifrån.

Vad väntar du dig av farsdag?

- Egentligen ingenting. Den är inte så festlig som morsdag. Kanske Dewin knåpar ihop nånting i dagis.

Vad gör farsdagen speciell för just dig?

- Maten och den avslappnade samvaron.

Tankar om din egen pappa?

- Jag har ett gott förhållande till pappa. Jag hoppas att Dewin och jag får ett lika bra förhållande.

Text.: Jaana Aartomaa / IS, foto Privat

Den nya TV:n testades av en grupp boende för sittgymnastik via YouTube.

Förra veckans fredag överräckte Lions Club Dragsfjärd en 65 tums Smart TV till Hannahemmet. Redan innan det officiella överräckandet, passade Helena Magnusson på att dra sittgymnastik i salen till ett österbottniskt program via YouTube. Ett tiotal av de boende fanns på plats och deltog i gymnastiken enligt egen förmåga.

Från Lions Club fanns Risto Pönni, Tryggve Röblom och Olof Isberg på plats. Som mottagare stod Hannahemmets förman Carita Pomrén, Magnusson och Petra Karlsson, då fjärrkontrollen räcktes över. På Hannahemmet är man mycket glada över den stora nya TV:n, som har många kanaler och internet. Man kan i princip titta på vad som helst. På fredagen sökte man även upp Kimitoöns församlings YouTube-kanal och tittade på utbudet av musik och andakter, vilket verkade falla den samlade skaran i smaken.

Text: Maria Manelius

I scouterna vistas man mycket ute i naturen.

Dalsbruks Sjöscouter startar en finskspråkig vargungeflock i Kimito. Marjut Kytölä, som kommer att vara ledare för flocken, säger att det funnits ett intresse för scouting på finska i Kimito. Dalsbruks Sjöscouter är en församlingskår och hör till Kimitoöns församling. Vargungeflocken startar i församlingshemmet tisdagen den 9 november kl. 16.30, för barn från klasserna 1-3. I vargungarna lär man sig nya färdigheter tillsammans på ett lekfullt sätt. Man vistas mycket ute i naturen. Förutom veckomötena ordnas utfärder, seglatser och läger. I Dalsbruk har kåren förutom vargungar, även grupper för äldre, äventyrsscouter för klasserna 4-6 och spejarscouter för klasserna 7-9. 

Text & bild: Maria Manelius