30.1.2019
[:sv]
OBS ! Tidningen postas till Annonsbladets prenumeranter samt delas ut under matcher och turneringar säsongen 2020.
Utgivare: Fotbollsbilagan är ett samarbete mellan föreningarna Jäntevä, KSF, FC Boda och Annonsbladet.
Annonsbladet sätter tidningen och annonser, samt fakturerar annonserna på föreningarnas vägnar.
Här fjolårsnumret: http://www.lehtiluukku.fi/read?pub=212104&share=26b17-3f6e028528914761c4e12725b855eb78
ANNONSPRISER - ILMOITUSHINNAT
39 mm bred x 40 mm hög = 60 € + moms 24%
82 mm bred x 40 mm hög = 90 € + moms 24%
82 mm bred x 80 mm hög = 120 € + moms 24%
125 mm bred x 80 mm hög = 210 € + moms 24%
125 mm bred x 185 mm hög = 420 € + moms 24%
Ansvar för fel - Vastuu virheistä:
Högst annonskostnaden - Korkeintaan ilmoituksen hinta
Tekniska fakta - Tekniset tiedot
Tryckyta - Painoala: 254x380mm
Spalter - Palstamäärä: 6
Spalthöjd -Palstakorkeus: 365 mm
Spaltbredd/Palstaleveys:
1 spalt/palsta 39 mm
2 spalter/palstaa 82 mm
3 spalter/palstaa 125 mm
4 spalter/palstaa 168 mm
5 spalter/palstaa 211 mm
6 spalter/palstaa 254 mm
Färdigt material: Som PDF, mera info i MEDIAKORTET
HUOM ! Tidningen Lehti postitetaan Ilmoituslehden tilaajille ja jaetaan otteluissa ja jalkapalloturnauksissa kauden aikana.
Julkaisija: Jalkapalloliiteen mahdollistaa Jäntevän, KSF, FC Boda seurojen ja Ilmoituslehden yhteistyö.
Ilmoituslehti taittaa lehden, ilmoitukset, ja laskuttaa ilmoitukset seurojen puolesta.
Tässä viime vuoden jalkapalloliite: http://www.lehtiluukku.fi/read?pub=212104&share=26b17-3f6e028528914761c4e12725b855eb78
ILMOITUSHINNAT
39 mm leveä x 40 mm korkea = 60 € + alv 24%
82 mm leveä x 40 mm korkea = 90 € + alv 24%
82 mm leveä x 80 mm korkea = 120 € + alv 24%
125 mm leveä x 80 mm korkea = 210 € + alv 24%
125 mm leveä x 185 mm korkea = 420 € + alv 24%
Vastuu virheistä:
Korkeintaan ilmoituksen hinta
Tekniset tiedot
Painoala: 254x380mm
Palstamäärä: 6
Palstakorkeus: 365 mm
Palstaleveys:
1 palsta 39 mm
2 palstaa 82 mm
3 palstaa 125 mm
4 palstaa 168 mm
5 palstaa 211 mm
6 palstaa 254 mm
Valmis aineisto: PDF tiedostona, lisäinfoa MEDIAKORTISSA
[:]
Erik Sjöblom har litat på sin björk sedan han var tonåring.
Det här med väder brukar ju vara ett hett samtalsämne och en klassisk konversationsstartare. En som vet lite mer om väder här på Kimitoön är Dalsbruksbon Erik Sjöblom.
- Här hemma har jag en mycket gammal björk, som står bakom vedboden. Från våren följer jag med den. jag ser på mössöron, löv och hängen. och så följer jag med sjövattennivån, säger Sjöblom.
Han kallar väderintresset för en hobby, som han sysslat med sedan han var 14 år.
Om sommarens exceptionella hetta säger han att hans prognos ändå stämde rätt bra.
- Lite får det ju kasta! Så gör det ju för meteorologerna också.
Sjöblom ger sin prognos två gånger i året, och då är det i Stigs kontor som den renskrivs. Så har det gått till sedan 2003.
Så här ser prognosen ut för årets sex första månader:
Januari
Det nya året kommer in med mycket växlande väder. Mycket kallt, blåsigt och kraftiga snöbyar. Men det kommer mild luft söderifrån, så vi får betydligt varmare väder. Ja, det kan bli på plussidan.
Februari
Mycket nederbörd de första dagarna i månaden i form av snö och regn. Sedan kommer det ett högtryck som har med sig stabilare väder. Vi får några dagar mycket kallt väder, vinden är kraftig från nord.
Mars
Mars kommer in med fina soliga dagar. Men i medlet av månaden så kommer det ett lågtryck som har med sig sydlig storm. Vi får bara någon minusgrad, mycket regn och snöblandat regn.
April
Vi har här i början av månaden ett skapligt oväder: hårda vindar, regn och dimma. Men i slutet på månaden så kommer solen att göra sitt intrång. Fina soliga dagar blir det i slutet av månaden.
Maj
Det vackra vädret bara fortsätter. Så nog är våren här, fast vi får rätt så svala nätter. Runt den 20:e maj får vi in mycket varmt väder som håller i sig månaden ut.
Juni
Det vackra vädret bara fortsätter även över midsommaren. Sedan får vi ett riktigt skapligt åskväder och rikligt regn. Slutet av månaden blir mycket vacker. Trevlig sommar!
Text: Emilia Örnmark
Foto: ABL-arkiv/Linn-Sophie Bodö
[:sv]
I tidningen skriver vi om serviceutbudet i Kimitoöns kommun under våren och sommaren, evenemang och annat intressant som året för med sig för Kimitoön. I detta nummer tar vi även upp vinterturismen på Kimitoön.
Tidnings delas på mässor som MATKA-, BÅT- och GoExpo mässorna i Helsingfors, tidningen delas ut på kusten i våra tidningsställ, samt finns även hela våren i Åbo Mässcenter i våra tidningsställ.
ANNONSPRISER – ILMOITUSHINNAT
Svartvit – Mustavalkoinen 1,00 €/spmm/pmm +24% moms/alv
Färg – Väri 1,22 €/spmm/pmm +24% moms/alv
Minsta annonsavgift – Pienin ilmoitushinta: 20 € inkl. moms/sis. alv)
Rabatter – Alennukset: Puliceringsfärdig annons – Julkaisuvalmis ilmoitus -15 %
Ansvar för fel – Vastuu virheistä:
Högst annonskostnaden – Korkeintaan ilmoituksen hinta
Tekniska fakta – Tekniset tiedot
Tryckyta – Painoala: 254x380mm
Spalter – Palstamäärä: 6
Spalthöjd -Palstakorkeus: 365 mm
Spaltbredd/Palstaleveys:
1 spalt/palsta 39 mm
2 spalter/palstaa 82 mm
3 spalter/palstaa 125 mm
4 spalter/palstaa 168 mm
5 spalter/palstaa 211 mm
6 spalter/palstaa 254 mm
Färdigt material: Som PDF, mera info i MEDIAKORTET
[:fi]
Lehdessä esitellään Kemiönsaaren palvelutarjonta, tapahtumat ja muta mielenkiintoista - talven, kevään ja erityisesti kesän uutuudet laajalla skaalalla.
Lehti jaetaan MATKA-, VENE- ja GoExpo messuilla Helsingissä. Lehti on jakelussa Turun Messukeskuksessa lehtitelineissämme koko kevään. Lehti on otettavissa myös koko rannikkoseudulla lehtitelineistämme, sekä näköislehtenä netissä.
ILMOITUSHINNAT
Mustavalkoinen 1,00 €/pmm +24% alv
Väriilmoitus 1,22 €/pmm +24% alv
Pienin ilmoitushinta: 20 € sis. alv
Alennukset: Julkaisuvalmis ilmoitus -15 %
Vastuu virheistä:
Korkeintaan ilmoituksen hinta
Tekniset tiedot
Painoala: 254x380mm
Palstamäärä: 6
Palstakorkeus: 365 mm
Spaltbredd/Palstaleveys:
1 spalt/palsta 39 mm
2 spalter/palstaa 82 mm
3 spalter/palstaa 125 mm
4 spalter/palstaa 168 mm
5 spalter/palstaa 211 mm
6 spalter/palstaa 254 mm
Valmis aineisto: PDF, lisäinfoa MEDIAKORTISTA
[:]
Hemmen i Dalsbruk var färdigt inredda.
De två syriska kvotflyktingfamiljer som flyttade till Kimitoön för en vecka sedan har hunnit göra sig lite hemmastadda. Totalt handlar det om tio personer. Barnen i familjerna är i åldrarna två till elva. Enligt Röda Korsets frivilligarbetare Susan Holmberg har de nya familjerna haft fullt upp den första veckan med att uträtta diverse myndighetsärenden och praktiska ärenden.
Hemmen i Dalsbruk var färdigt inredda då syrierna trötta och tacksamma anlände, men efter det har Röda Korsets lager hållit öppet fler gånger, där syrierna har kunna plocka åt sig kläder, kärl m.m. De syrier som redan bott en längre tid på orten har hjälpt till med att tolka, och så hade de tillrätt mat till nykomlingarna den första kvällen.
Enligt Holmberg vill de nyinflyttade syrierna gärna lära känna Kimitoöbor, och någon de kan öva finska med.
- De är ivriga på att få träffa oss öbor, säger Holmberg.
Onsdagen 23 januari kl. 17.30 i Taalintehtaan koulu i Dalsbruk har allmänheten möjlighet att få träffa de nyinflyttade två syriska familjerna. Syrierna hoppas på att då hitta nya vänner samt att få berätta om sig själva och lite om Syrien. Frågor är välkomna.
Tolk finns på plats och det kommer att serveras kaffe.
Text: Emilia Örnmark
I Kimitoöns Båtcenter i Kimito är de nya utrymmena klara, vilket man tänker fira med en invigning den 19 januari.
- Vi kallar det här för vårt showroom, eftersom vi här visar upp utställningsbåtar i ändamålsenlig belysning, säger båtförsäljare Mats Nyman.
Alla utrymmen är målade invändigt enligt Yamahas koncept, och här finns 16 båtar utställda. Förutom båtar kan man här skaffa Yamaha-marinprodukter. I båtcentret finns också båttillbehör och reservdelar samt den för Kimitoöbor bekanta service och försäljningen av Husqvarnas produkter.
Under invigningsdagen kan man förstås bekanta sig med de nya utrymmena och så blir det program för barn och lotteri (huvudvinsten är en ny fyra hästars snurra av märket Yamaha). Dessutom finns båtmärkesrepresentanter på plats, dvs. för Yamaha, Yamarin, Yamarin Cross, Buster, TG-Boats, Rönnqvist och Suvi.
Mera i Annonsbladet torsdagen den 10.1.2019
Text och foto: Emilia Örnmark
Någon kommer in med en kasse lakan, en annan undrar om den inte kan få donera lite barnkläder, en frivillig elektriker kommer för att koppla en lampa. I köket står Annica Lindroos och diskar, medan Eija Lang och Sylvan Fagerholm organiserar kläder i ett annat rum. Ett tiotal Röda Kors-aktiva och andra frivilliga håller på att ställa i ordning två lägenheter i Tordalen i Dalsbruk, dit tio flyktingar ska flytta in den 10 januari. Kommunens flyktingkoordinator Ida Lundell berättar att det handlar om två familjer på fem personer från Syrien. I familjerna finns tre flickor (tre, fem och nio år) och tre pojkar (två, tio och elva år). De har nu bott i Turkiet ett tag, dock inte i flyktingläger. UNHCR (FN:s flyktingorgan) har bestämt att just bl.a. dessa två familjer tas emot som kvotflyktingar i Finland. Familjerna hämtas på flygfältet i Helsingfors och får sedan åka raka vägen till sina nya hem i Dalsbruk.
- Den här gången har folk donerat rekordmycket! Allt från barnkläder, lakan och kärl till stolar och andra möbler. Det fanns grejer ända fram till ytterdörren, säger Susan Holmberg, en av dem som är involverad i frivilligarbetet från Röda Korsets sida.
Hon uppskattar Facebook som verktyg för att efterlysa grejer som flyktingarna kan tänkas behöva – den vägen har det mesta samlats in.
- Men nu har vi nog faktiskt allt som behövs! säger Holmberg.
En hel del av sin egen tid har Holmberg satt på detta, men hon gör det för att hon tycker att det är roligt och för att hon har tid.
- Jag får träffa så mycket glada människor som gärna vill hjälpa till! säger hon.
Den här gången utrustar man lägenheterna till fullständiga hem, med alla möbler och bekvämligheter som de nya invånarna kan tänkas behöva. Bland de frivilliga finns erfarenheter om vad som önskas.
DET FLYKTINGARNA ännu behöver är vänfamiljer, och så förstås gärna ett varmt välkomnande från ortens befolkning.
- Gärna skulle vi se att vardera familjen fick åtminstone två vänfamiljer, som kunde fungera som stöd för dem, säger Holmberg.
Hon poängterar att det inte behöver handla om att man sätter all sin lediga tid på sin vänfamilj, man väljer själv hur ofta man är redo att ställa upp.
- De behöver någon att umgås med, gå ut på promenad med och gå till butiken med. Det är viktigt att de får komma in i samhället och snabbt får börja träna på finskan, säger Lundell.
Holmberg, som varit involverad i tidigare flyktingmottaganden på orten, hoppas att folk inte låter sig skrämmas av att man inte har ett gemensamt språk. Hon brukar ta hjälp av en översättningsapp i telefonen, av teckenspråk, av engelska och av finskan. Hon tycker att det går hur bra som helst även om den egna finskan inte är så stark. Annica Lindroos inflikar att det vore bra om även finskspråkiga familjer vill engagera sig, just för språkets skull.
De syrier som finns kvar på orten har lovat att ställa upp och hjälpa nykomlingarna. Både år 2016 och år 2017 har 20 syrier tagits emot i Dalsbruk. Av de familjer som kom 2016 bor en kvar, och av dem som kom året efter bor två familjer kvar. De som flyttat bort har gjort det för att kunna studera.
Syriska Amina, som bor en trappa upp med sin familj, tittar in en stund.
- Hej! Kom på en kopp kaffe då ni är färdiga! säger hon välkomnande på finska.
Liksom de tidigare flyktinggrupperna ska de som anländer i januari integreras på finska. Detta så att de ska ha möjlighet att klara sig överallt i Finland. Integrationsutbildningen för de vuxna, som arrangeras via NTM-centralen, startar förhoppningsvis i februari. När eller var är ännu inte klart, men eventuellt blir den i samarbete med Pargas och antagligen åtminstone till en del via Skype. Skolbarnen ska börja i Taaliintehtaan koulu, där de till en början bildar en enda grupp, för att få en mjukstart i den finländska kulturen och språket. De barn som är i dagisålder börjar i Hulta daghem.
Men innan det blir det en hektisk tid för syrierna, då de bl.a. ska genomgå hälsogranskning, ordna id-kort och FPA-ärenden också ska det kartläggas vad de kan och vilka språk de behärskar.
ENLIGT LUNDELL kommer syrierna högst antagligen från större städer, så förutom att Finland som nytt hemland kan bjuda på en kulturchock gör säkert också livet på en liten ort det.
- Men Dalsbruk är tryggt, och har tidigare fungerat bra som ort för flyktingmottagning. Det är ett accepterade samhälle.
Som en av de största utmaningarna nämner både Lundell och Holmberg att syrierna har svårt att få tag i bekanta råvaror som de föredrar för sin matlagning.
Text och foto: Emilia Örnmark