Rotarys populära första maj- jippo för hela familjen arrangeras i år igen i Wrethalla, med många programpunkter för barnen.

Förutom det traditionella såsom ballonger, lotteri med cykel och fruktkorg som huvudvinster, korvgrillning, mjöd och munkar, kaffe, läser Henna Eggert sagor för barn. Tom Korsström är på plats med Hoppslottet, folkdanslekar med Junior Folkdansarna, ansiktsmålning, Peter Eggert håller en Gladiatorbana inne. Fotoatelje - fotografera dig själv i gammaldags stil med Meri Ylimannila/Sagalund. Rotaryklubben informerar om sin verksamhet, Axel Ekholm spelar dragspel samt Jan-Marcus Hellström musicerar och håller i mikrofonen.

Launokorpis Vanaja-buss gör rundturer i Kimito med start från Wrehallas gårdsplan.

- Första maj-jippot går av stapeln kl. 14-16 tisdagen den 1.5, och alla är hjärtligt välkomna, säger man från Rotarys arrangörkommitté.

Jorma Haritonov vill öppna Road Café Yttis till valborg.

Jorma Haritonov, ägaren till f.d. Ytterkulla skola i Dragsfjärds kyrkby och företagare i sommarkaféet Road Café Yttis, är för ögonblicket inte på det klara med om kaféet kan öppna till valborg. Orsaken är ett besvär inlämnat  till Åbo förvaltningsdomstol, som enligt Haritonovs uppfattning hindrar kommunen från att ge honom bruktagningsrätt före rättens beslut. Från byggnadsinspektionen säger man emellertid att man kan fortsätta behandla ärendet med vissa randvillkor.

Kärrabuktens byaråds styrelse formulerade den 15 april en skrivelse till byggnadsinspektör Dan Renfors. Där tar man starkt ställning för Road Café Yttis. Föreningen grundar sitt ställningstagande på kaféets positiva sociala och ekonomiska inverkan på hela byn.

Renfors betonar att ställningstaganden från utomstående inte beaktas vid processen. Han belyser nuläget så här:

– Behandlingen av besväret i t.ex. Åbo förvaltningsdomstol fäller inte bygglovsprocessen. Vi kan alltså behandla Haritonovs bygglovsärende, visserligen med vissa randvillkor, samtidigt som förvaltningsdomstolen har besväret till behandling. Som tjänsteman kan jag inte kommentera ärendet dess mera.

Läs hela artikeln i veckans Annonsblad.

 

Text & bild: Sam Cygnel

Övers.: Ingrid Sandman

 

Baltic Jazz-styrelsens ordförande Sanna Järf och verksamhetsledare Alexandra Lönnström. 

Programmet för sommarens höjdpunkt i Dalsbruk, Baltic Jazz-festivalen, har nu offentliggjorts.

Efter att Baltic Jazz ifjol firade 30-årsjubileum ser festivalens styrelseordförande Sanna Järf nu att festivalen gått in i en ny era och dessutom med en ny verksamhetsledare: Alexandra Lönnström. Hon säger sig ha kommit bra in i arbetet, även om det har varit hektiskt sedan starten i februari.

- Efter trettio år stod vi inför valet om vi ska ändra på festivalen eller inte. Men vi bestämde oss för att inte göra det. Vi har profilerat oss och står fast vid den linjen, säger Järf.

Baltic Jazz erbjuder alltså liksom förut klassisk jazz, men serverar också barn och unga någonting. Jazzinriktningen det handlar om är den för alla passande gladjazzen i stilarna New Orleans, Dixieland och Swing. Dessutom innehåller programmet som vanligt också litet blues och rock.

- Visst ser vi nya ansikten under årets festival, men programmet kommer inte med några dramatiska förändringar, säger Järf och tillägger att man även i år kan presentera jazzartister på toppnivå blandat med lokala förmågor.

Fokus ligger i år på finländsk musik. Fler av artisterna passar på att under festivalen ge tributkonserter till jazzlegender eller fira något jubileum.

Järf är helnöjd med programmet som helhet. Att genomföra festivalen är möjligt tack vare de 100-120 frivilliga som ställer upp och jobbar.

Festivalen har några kämpiga år bakom sig, men enligt Järf har man nu fått detta att svänga, även ekonomiskt. Fjolårets festival gick med en liten vinst.

- Måste man kämpa med ekonomin kan man inte skaffa stora namn till festivalen, vilket leder till färre besökare, säger Järf.

Stockholm Swing All Stars. Photo Mikael Silkeberg

BALTIC JAZZ BRUKAR infalla samma veckoslut som den finska sommaren: i år kan du boka in den 6-8 juli, med traditionsenlig tjuvstart i Kasnäs dagen innan. Runt hundra artister kommer att stå på scenerna i Dalsbruk, Kasnäs, Söderlångvik, Nivelax (Bjärkas golf) och Högsåra denna helg. Som sig bör är det Antti Sarpila – festivalens konstnärliga ledare – som med sitt Swing Band tjuvstartar Baltic Jazz.

Den riktiga öppningen (fredag kl. 13) står Maarian VPK:n soittokunta för. På jazzgatan kan man under dessa tre dagar också höra följande lokala band eller band från närområdet: Kake & co, SunCity Bluesbreakers, ÅK Ensemble, Kimito Island Big Band och Southwest Coast Combo. Dessutom intar Julia Korkman och Claes Andersson jazzgatan på söndag.

EN AV KONSERTERNA som arrangörerna är speciellt ivriga inför är ”100 Years of Finnish Jazz Heritage” med Uusi Suomi Jazz Orkesteri. Seppo Hovi fungerar som programledare under den här konserten i Verkstan, där publiken kommer att få höra traditionella låtar från Finlands jazzhistoria.

Lokala förmågor har tillägnats en egen konsert ”Baltic Goes Local” i Verkstan på fredag kväll. Då uppträder Joe & The Shortcuts (med basisten Johan Järf och vokalisten Hans Manderbacka från ön), Annika Falk (artist från Raseborg, som har nått stora framgångar inom blues på sistone) och Vocal Group 4U (alla bandmedlemmar från Kimitoön: Sanna Järf, Pia Kulla, Björn Holmberg och Simon Strömsund).

För barn blir det på lördag Bollhavsrock. Cirkusartist Kai Kuutamo bjuder då tillsammans med Merkkarit på en aktiverande konsert av traditionella barnsånger i rockversion.

För den internationella delen av Baltic Jazz står i år bl.a. det svenska bandet Stockholm Swing All Stars, som ger en tribut till Duke Ellington under lördagens parkkonsert. Men också en artist från Kanada medverkar i flera olika konserter, nämligen trumpetisten Alan Matheson. Ytterligare internationella fläktar hämtar den franske gitarristen Adrien Tarraga. Förutom Ellington kommer Benny Goodman, Stan Getz och Oscar Peterson att hedras under festivalen.

Atomic Annie

DDT JAZZBAND firar sitt 60-årsjubileum under Baltic Jazz. Under samma kvällskonsert medverkar bl.a. Jay Kortehisto – en av landets främsta trombonister, men som också sjunger.

– Han är en av de få manliga jazzsångarna i Finland och nu fokuserar han på sin solokarriär, säger Järf.

Under söndagens parkkonsert spelar Baltic Jazz 2018 All Stars, då man också får tillfälle att höra vokalisten Annimaria Rinne.

Banden under årets Jatkot är Burning Furniture, Atomic Annie samt Spruce. Atomic Annie gjorde sin andra spelning på Baltic Jazz ifjol och har sedan dess blivit stora. Två av bandmedlemmar har rötter i Dragsfjärd: Robin Lindberg och Benjamin Strömsund.

Traditionsenligt blir det också ett författarsamtal i år, i samband med festivalen. I år gästas Dalsbruks bibliotek på fredag kväll av Rafael och Jörn Donner.

BILJETTERNA till Baltic Jazz-konserterna släpps nästa vecka. Nöjer man sig med musik och festivalstämning på jazzgatan är det avgiftsfritt. Programmet kan man bekanta sig med på www.balticjazz.com.

 

Text & foto: Emilia Örnmark käännös: Ingrid Sandman

Niklas Guseff meddelar att han står till förfogande i riksdagsvalet 2020. Guseff är den tredje personen efter Ida Schauman och Sandra Bergqvist som i Åboland gått ut med en kandidatur för sfp. Han kommer att nomineras av Kimitoöns lokalavdelning.

Guseff säger att han ombetts ställa upp av personer bosatta på ön, i Åbo och annanstans i Åboland.

Vad fick dig att nappa på idén?

– De som kontaktat mig har sagt att de söker alternativ till de två – bra – kandidaterna. Närmast handlar det om att det tycks finnas efterfrågan för en kandidat med ett engagemang för de traditionella sfp-frågorna.

Som exempel på partiets kärnfrågor nämner Guseff bevakning av svenskans ställning i samhället och en regionalpolitik som har sin bas i skärgården.

– För mig är sfp primärt ett språkparti med rum för många olika åsikter och personer – dock alltid med språket som den röda tråden och gemensamma nämnaren. Den åsikten tycks delas speciellt av de äldre partimedlemmarna.

Kan man kalla dig sfp-konservativ?

– Konservativ är inte rätt ord, tycker jag. Jag vill inte exkludera.

Med vilka ord beskriver du dig själv som politiker?

– Jag är definitivt en kompromissökare och verkar på kommunal och regional nivå för att bevaka skärgårdens intressen. Nu ser jag fram emot möjligheten att få påverka på riksnivå. Min politiska syn bygger vidare på Taxell–Enestam–Wallin-linjen.

Hur skiljer sig ditt synsätt från Schaumans och Bergqvists?

– Det känns vanskligt att göra direkta jämförelser. Det som skiljer mig från dem är att jag bott och jobbat i regionens skärgårdsdelar i hela mitt liv, vilket säkert format mig politiskt. Jämfört med Schauman är jag ett hack mindre liberal i till exempel invandringsfrågor.

På tal om Schauman; hon är ju din svägerska, känns det som att ni är varandras rivaler?

– Egentligen inte, jag tror inte vi tävlar om samma röster, snarare kompletterar vi varandra. Men visst händer det sig att vi vid svärmors middagsbord kan ha riktigt fina diskussioner.

 

Text & Foto: Sam Cygnel / Käännös: Inrid Sandman

 

Niklas Guseff

Ålder: 43

Hemort: Kimitoön

Yrke: Sjöbevakare/lärare vid sjöbevakningsskolan i Åbo.

Familj: Fru, två egna och två bonusbarn

Politisk bakgrund: partipolitiskt obunden p g a av jobbet. Sedan 2012 fullmäktigeledamot och omsorgsnämndens ordförande på Kimitoön. Ledamot i sjukvårdsdistriktets fullmäktige sedan 2012, numera även ledamot i sjukvårdsdistriktets styrelse.