Gratisevenemanget September Open i Dalsbruk 9-10.9 har blivit tvådagars. Det förverkligas i samarbete mellan kommunen och lokala företagare. I fjol beöktes det av 6000 personer. I programmet ingår bl.a. äkta tornespel samt en medeltida skärgårds- och skördemarknad.

Kommunens turistchef Benjamin Donner, som koordinerar September Open,  berättar att man har förlängt begivenheten med tanke på vädret. Om vädret är dåligt den första dagen kan man komma den andra.

Jaakko Nuotio, som svarar för arrangemangen kring den medeltida skärgårdsmarknaden, berättar att det i år finns mera program för barn: t.ex. ansiktsmålning och käpphästverkstad. Dessutom får barnen pröva på mjukfäktning, bågskytte och ledd hästridning.

Donner berättar också att det mångsidiga programmet bjuder på mera musik än förr. På strandestraden uppträder tre band. Lokala Kake & Co samt Beauties and the beat spelar i Bio Pony.

Programmet på lördag slutar kl. 19 men alla får hålla öppet till kl. 22. Program på söndagen 10-17. På plats finns över 100 försäljare och utställare.

Helsingin Turistibussi kör från Helsingfors via Salo till Dalsbruk.

Launokorpis gamla Vanajabuss transporterar människor på plats.

Mera om evenemanget i  ANNONSBLADETS SEPTEMBER OPEN BILAGA

Spänningen stiger på kajen i Örö på tisdagskvällen då m/s Sissel anländer bryggan. Av båten stiger 58 st. 11-åringar och deras lärare från Beijing, Kina. Barnen har kommit direkt från flygfältet till Örö där de tas emot av Skärgårdshavets Naturskolas lärare och Örös personal.

Programmet började med att Naturskolslärarna lärde barnen hur man bäddar en säng på finskt vis. Efter att påslakan och dynvar bemästrats var det middag och läggdags. Följande morgon inleddes programmet där eleverna bekantar sig med Östersjöns djur, natur och till och med vattenkvaliteten, extra äventyr lär också torsdagens seglats med Eugenia erbjuda.

– Vi beslöt att komma hit på lägerskola då vår finska vänskola berättade att man här kunde lära sig mycket om den finska naturen, för luften är ren och vi hoppas att under veckan få lära oss mycket om skärgården och Finland, sade Francis Xue, som var den kinesiska gruppens ledare.

Lägerskolan pågår på Örö tills fredagen då gruppen åker till Karis-Lojo. Lägerskolan ordnades i samarbete med Chinese Kids, Beijing, AuroraXplorer, Finland och Skärgårdshavets Naturskola, Finland. Samarbetet är ett av de första resultaten av Kimitoöns marknadsförings engagemang mot Kina och kinesiska besökare.

 

Pressmeddelande, foto: Eelin Hoffström

Matchen är dryga minuten gammal, då JyTy skapar det första läget. Skottet går dock över Bodaburen. De rosaklädda hemmalaget skapar ett till farligt läge några minuter senare, JyTy-spetsen missar dock bollen vid straffpunkten med några decimeter.

Bodas första läge kommer i den 7:e minuten. Markus Dahlbom breddar till Lucas Johansson vars häststeg ute på flanken ger honom ett inläggsläge. Serveringen är ypperlig och Markus Kuivala drämmer till bollen. Skottet går ändå rätt på JyTy-burväktaren som parerar.

Chanserna fortsätter att skapas. JyTy får en fantastisk chans i den 10 minuten, i form av en genomstickare. Erald Gjondedaj i bodaburen parerar dock läget.

Tre minuter senare svarar hemmalaget för den första fullträffen. JyTy spetsen dribblar nätt sig förbi Bodakaptenen Jens Skog och placerar bollen i nätmaskorna, 1-0 JyTy.

Efter målet tar Boda tag i taktpinnen för en stund, men utöver två långskott av Fredrik Börman och Jimmy Röblom skapas inget märkvärdigt.

Boda får i halvlekens slutskeden en frispark från dryga 20 meter. Börmans försök går via muren ut till hörna.

Lagen marscherar efter detta ut till halvidsvila, vid ställningen 0-1.

Boda är laget som tar tag i bollen i den andra halvleken och skapar efter dryga 5 minuter den andra halvlekens första läge. Börman passar från höger sida en sned bakåt passning, som Röblom skjuter över ribban.

Knappa timmen spelad då Boda genom en slarvig bakåt passning bjuder JyTy på dess första läge i den andra halvleken. Ett halvt friläge räddas dock av Gjondedaj och matchen fortsätter vid ställningen 0-1.

Röblom får en ny chans några minuter senare, men halvvolleyn från högra kanten av straffområdet seglar över ribban.

Gjondedaj fortsätter visa fin form då han vid 65 minuter parerar ut ett långskott till hörna.

Boda fortsätter vara laget som håller i bollen, medan det rutinerade hemmalaget har dragit sig tillbaka och letar efter kontringslägen, när matchen går in på den sista kvarten.

Boda fortsätter att hålla i bollen, men lyckas inte skapa något på den sista fjärdedelen. Istället är det JyTy som kommer till ett skottläge i den 85:e minuten. Det tunga skottet räddas dock av Gjondedaj som håller Boda kvar i matchen.

Bodas sista desperata försök leder inte till en kvittering. Djibril Lakhs nick är närmast, men den styrs rätt på målvakten.

Matchen avslutas vid ställningen 0-1 och poängen stannar i Åbo.

Det senaste mötet lagen emellan slutade i en klar seger för Ålänningarna. Samma visa upprepade sig också denna gång då bortalaget tog hem fulla poäng till Åland genom att besegra FC Boda med hela 0-4.

Matchen var 13 minuter gammal då FC Åland tog ledningen genom Elias Eriksson på frispark som gick genom Bodas försvarsmur.

Strax före halvtid hade skytteligaledande Amani Rezgar ett gyllene läge att utöka ledningen, men avslutade utanför och ställningen 0-1 stod sig in i halvtid.

Den andra halvleken fortsatte i samma stil som den första. FC Åland skapade lägen och FC Boda satsade på snabba omställningar.

Då matchen var 65 minuter gammal slapp Rezgar fri i straffområdet och placerade kyligt in sitt 15:e mål för säsongen.

Mot slutet av matchen tappade Boda fokus i försvarsspelet och Ålands John Blomqvist fick göra 0-3 i den 83:e och Samuel Nordberg 0-4 i den 86:e minuten.

FC Åland stod för en stark insats och visade varför man leder tabellen. FC Boda hade å sin sida svårt att skapa mållägen och avsaknaden av offensiva krafter som Jimmy Röblom, Djibril Lakh och Sebastian Westerholm märktes tydligt.

FC Bodas tränare John Byman var efter matchen besviken över förlusten men menade ändå att man höll sig bra till matchplanen.

-FC Åland litade på att sina stjärnspelare skulle lyckas. De är skickliga och skapar mycket framåt. Luften gick tyvärr ur oss efter deras andra mål.

Matchpotokollet hittas här:

https://www.palloliitto.fi/tulospalvelu/ottelu&780414&M3

 

23.8 kl. 18.30 spelar FC Boda nästa match då man möter JyTy på Idrottsparkens övre plan i Åbo.

Konstrundan arrangeras för tionde gången i Finlands tvåspråkiga bygder den 18.-20.8. Konstens fredag, som arrangeras den 18.8. är en konstfestival för hela familjen, där Ateljé Tjuda Pedagogi i Kimito har drop-in verkstäder som man kan gå till, när det passar en själv. Till programmet hör bl.a. papperskonst, grafisk- och digitalkonst.

Konstrundan är ett evenemang, där man fritt kan gå och besöka konstnärernas arbetsrum, träffa dem och se hur de arbetar. På Konstrundan närvarar den visuella branschens experter: konstnärer, formgivare och konsthantverkare. Besökarna erbjuds chansen att träffa konstnärerna i de områden som verken uppkommer. Ateljéerna är öppna på lördag och söndag.

Ateljé Tjuda Pedagogi i Kimito fungerar under Konstrundan även som en konstutställning samt som ett café. Konstnärerna berättar om sina arbeten och har sina konst- samt konsthantverk till salu. Till programmet hör b.la. workshops, nonstop-valkningsverkstäder samt chansen att prova på framkallning av konstgrafik.

Fotografkonstnären Ritva Kovalainen visar upp sitt arbete i sin ateljé Mark, där även en utställning av hennes fotografier och böcker finns till hands. I Britt-Marie Smeds keramikverkstad Ceracon i Dalsbruk finns en MANUFAKTURA-drafted design market 2017 utställning. Glasblåsaren Jarl Hohenthal kan du träffa i Tackjärnsgjuteriet i Dalsbruk och målaren Johan Vestin kan du träffa i Kimito.

Mer ingående information om evenemanget finner du på: http://konstrundan.fi/sv/karta/aboland/

Skolorna på Kimitoön startar på tisdagen. Bilisterna ska vara speciellt vaksamma och försiktiga eftersom barn kan bete sig på oväntade sätt då de rör sig på vägarna.

Bilisterna ska komma ihåg att bära sig förnuftigt åt. Kör sakta och överskrid inte tillåten hastighet. Stanna vid övergångsställena om fotgängare är på väg att korsa gatan. Använd inte mobil då du kör utan koncentrera dig på körandet. Om du ska vända eller backa på en plats där det finns lekande barn i närheten ska du vara extra försiktig. Var uppmärksam då du rör dig i närheten av skolor, bostadsområden och på platser där du vet att skolbarn rör sig på vägrenarna och på ställen där sikten är skymd.

Det är vi vuxna som ansvarar för att barnen är trygga i trafiken. När trafikskyddet frågade lågstadiebarn vad de väntade sig av de vuxna toppades önskelistan av tre saker: att bilsterna koncentrerar sig på att köra, håller vettig hastighet och beaktar övergångsställena.

http://www.kemionsaari.fi/sv/barn-och-utbildning/aktuellt/

FC Boda tog sig på lördagen till Björneborg för att spela mot Toejoen Veikot i fotbollens division 3. Matchen blev svår och tung för Boda, som till slut förlorade med siffrorna 3-1.

Den första halvleken slutade mållös. Genom bra rörelse förde ToVe spelet och var det bättre laget i den första halvleken.

Den andra halvleken började bättre för FC Boda, men i den 70:e spelminuten gjorde hemmalaget 1-0 genom Kalle Marttila. Ett mål som kom efter en markeringsmiss av Bodaförsvaret.

I den 85:e minuten utökade ToVe ledningen till 2-0 genom Joao Gaetti. Några minuter tidigare hade Jimmy Röblom tagit sitt andra gula kort för dagen och blivit utvisad.

Sven Ivars tände en sista strimma Boda-hopp i den 91:a minuten då han reducerade till 2-1. Slutspurten kom dock av sig då Eemil Aavikko fastställde slutresultatet 3-1 i den tredje tilläggsminuten.

Toejoen Veikot var det bättre laget på planen och värda sina tre poäng.

Nästa match spelar FC Boda på hemmaplan mot serieledande FC Åland den 19.8 klockan 14.00.

Tabellen

Matchprotokoll

I höst kommer vägarna till Kimitoön att prydas av nya välkomstskyltar. Kommunen höll under sommaren en omröstning på webben och över 800 öbor och fritidsboende tyckte till.

Det vinnande bidraget, som fick över hälften av rösterna, är en lodrät portkonstruktion med ”Kimitoön” och ”Välkommen” i utskurna bokstäver på båda språken. Idén är utformad av ortsbon och företagaren Tuomo Tammenpää. Fem bidrag fanns med i omröstningen.

– Idén bygger på att välkomstskylten är ett landmärke och en port till ön. Det finns rätt mycket symbolik i att komma över broarna – många känner säkert igen känslan av att ”nu är man på ön. Port-idén förstärker den känslan, säger Tammenpää.

– Det är glädjande att så många deltog och att vi snart kommer att få nya och fina skyltar som välkomnar ortsbor, fritidsboende och besökare till ön. Vi hoppas att skyltarna blir landmärken som bidrar till att göra Kimitoön känt, säger Kimitoöns utvecklingschef Gilla Granberg.

De nya välkomstskyltarna kommer att sättas upp under hösten i närheten av Pungböle bro och Strömma bro. Skyltarnas material, storlek och exakta placering klarnar under planeringsprocessen. Skyltarna kommer att tillverkas lokalt av företaget VMV – Västanfjärds Mekaniska Verkstad.

Framför årets nya programlokal: Ritva Kovalainen, Ville Laitinen (sittande) och konstnärlige ledaren Matias Kauppi.   

– Norpas är en festival för alla och ingen, skrattar verksamhetsledaren Ville Laitinen när man frågar vilken målgruppen för den mångkulturella och ganska internationella festivalen är.

Med det menar han t.ex. att både barnfamiljer, utsocknes och ortsbor alla kan hitta något spännande och intressant i det digra utbudet. Norpas kör igång idag fredag, kl. 14 med öppningsprogram i Bio Pony i Dalsbruk.

Mångkulturell innebär att flera konstformer är representerade, t.ex. musik, bildkonst, foto, film, dans och cirkus. Alla sinnen engageras, hörsel, syn, lukt och smak.  Dessutom talar många av programmen till känslor, fantasi och intellekt samt lockar publiken att delta. Alltså inte bara spektakulär underhållning utan också tankeväckande, kanske rentav utmanande programinslag.

– Att Norpas arrangeras just i Dalsbruk har att göra med att naturen är så fin, att här finns lokaliteter med historia och stämning (Gamla Verkstan, Tackjärnsgjuteriet, som är en ny lokal för olika uppträdanden, masugnsruinen, Magasinet vid stallsplan, Bio Pony), havet och hela den anrika bruksmiljön, som är en sevärdhet i sig, påpekar konstkonstkuratorn, fotografen Ritva Kovalainen, sedan länge etablerad på Kimitoön och ordförande för arrangörsföreningen.

I ÅR är de utländska artisterna ännu fler än tidigare år.

Vi får uppleva flera spanska och några ryska och estniska artister. Kända finländare är t.ex. bildkonstnären Kuutti Lavonen, vars utställning i Magasinet (Rosala Lanthandel) öppnas kl. 15 i morgon, och den fenomenala vibrafonisten Severi Pyysalo, som nu uppträder tillsammans med Kauko Röyhkä.

En säregen upplevelse utlovas t.ex. då ”Marquet” från Sevilla lagar till paella i Tackjärnsgjuteriet samtidigt som det bjuds på musik av flera olika artister. Ortens egna konstnärer och ”ite”-konstnärer deltar under Norpasdagarna med både utställningar och dans.

– Det händer mycket som inte kostar publiken något alls och biljettpriserna till konserterna kan man också påverka själv, berättar Laitinen, som gläds åt att så många frivilliga (ett 80-tal) gärna ställer upp till ortens och Norpas bästa. Den i fjol kulturprisbelönta festivalen har etablerat sig som ett evenemang också för lokalbefolkningen.

Att man kan åka Helsingfors tur-retur med egen festivalbuss för en mycket liten slant är inte dåligt. Ortens knappa utbud av bäddplatser kompenseras av billig madrassövernattning i Brukshallen eller camping vid sportplanen. Ingen dålig idé för vänner av avantgardistiska tilltag.

Text & foto: Ingrid Sandman

Festivalprogrammet och info på: http://www.festivalnorpas.fi/2017

Många kunde på förhand tro att det skulle bli en enkel match för FC Boda, då tabelljumbon PaiHa gästade planen i Björkboda. Det visade sig ändå bli allt annat och publiken fick se en hård och tuff kamp där lagen till slut delade på poängen.

FC Boda fick genom ett fint anfall i den sjunde spelminuten en drömstart på matchen. Djibril Lakh avslutade sitt första mål för säsongen snyggt. Bara minuter senare tilldöms PaiHa straff efter en tilltrasslad situation i Bodas straffområde. Boda-spelarna ville ha frispark då målvakten Erald Gjondedaj först fälldes i en närkamp, domaren Joonas Salminen är inte av samma åsikt och visar istället på straffpunkten då en PaiHa spelare fälls i situationen som följer. PaiHas kapten Elja Heiskanen sätter straffen säkert i mål och det står 1-1 på tavlan.

Före halvtid tar gästerna från Pemar ledningen med 1-2 då Juuso Jaakkola gör mål efter en situation som uppstår efter Heiskanens långa inkast, som för övrigt var ett av PaiHas bästa anfallsvapen.

Den andra halvleken är inte gammal då Boda-publiken bjuds på ett snyggt kvitteringsmål signerat Djibril Lahk, som skruvar in en frispark i det högra krysset.

PaiHa skulle ännu få en drömchans att gå upp i ledning då laget tilldömdes sin andra straff för dagen. Denna gång drar Gjondedaj i Boda-målet ändå det längsta strået och räddar straffen. Också Boda har flera lägen att hålla poängen på Kimitoön, men utan resultat.

-Det var hård kamp ändå från avspark, menar FC Bodas kapten Jens Skog som också lyfter fram situationen som leder till PaiHas första mål som mycket oklar.

-Jag tycker att domaren borde ha visslat frispark åt oss då motståndaren går hårt åt Erald, men sånt händer och vi kunde ha försvarat situationen bättre. Genom hela matchen borde vi, så här i efterhand konstaterat, försökt hålla spelet mer på marken då de var väldigt duktiga i luften.

Skog konstaterar ändå att det ibland kommer matcher som denna och att man får istället ta med besvikelsen som extra pepp till nästa match.

I FC Boda var Djibril Lakh bäst på planen och det var mycket glädjande att han lyckades göra sitt första och andra mål för säsongen.I gästerna var det, liksom i senaste mötet mellan lagen, Elja Heiskanen som var bäst på planen.

Nästa match spelar FC Boda på bortaplan den 12.8 mot ToVe.

Matchprotokoll

Tabell