Fishing is fun (9.9.2018)

[:en]

  • fishing_IMG_6162
  • fishing_IMG_6150
  • fishing_IMG_6154
  • fishing_IMG_6160
  • fishing_IMG_6148

I went fishing with Jenni, Johan, and Veikka on September 9th. Johan took me to strömma by the ship.

Cruising in the sea was so fantastic. When I got out of the narrow sea, the beautiful scenery of large sea laid out before my eyes.

I fished with lure fishing for the first time, so it was difficult. They taught me that “When you feel the power of the fish, you have to pull up fishing rod suddenly.” However, I did not know the right timing to pull up. So, I missed the big fish. Jenni advised me “Fish tend to get together in one place. You may want to fish the opposite side because Johan add Veikka have fished already.” Then, I could get one fish. It was “fi: ahven, sve:abborre” I was delighted that everyone said “Hyvä!”

Johan taught me how to fillet a fish. Moreover, he gave me all fishes we fished today. I want to try to go fishing again.

We ate smoke fish made by Johan on the way back. It was good.

[:ja]
  • fishing_IMG_6162
  • fishing_IMG_6150
  • fishing_IMG_6154
  • fishing_IMG_6160
  • fishing_IMG_6148

Jenniさん、Johanさん、Veikkaくんと釣りに行きました。Johanさんに船でströmmaという釣りスポットまで連れて行って頂きました。

船での移動は想像以上に楽しく、狭いところから広い海へとでる瞬間に海の壮大さを感じました。

今回はルアーフィッシングでしたが、初めてだったので難しかったです。魚が食いついたと感じたら、一気に引き上げるのだよと教わりましたが、タイミングがつかめなくて大きい魚を逃がしてしまいました。Jenni さんに、「魚は同じところに集まるから、たくさん釣れている反対側に移動したほうがいいかも。」とアドバイスをもらいました。そこでようやく1匹釣ることができ、皆に「Hyvä!」(いいね!)と言ってもらえました。釣れた魚はahven(フィンランド語)一匹だけでしたが、釣った魚の捌き方を教えてもらったうえ、全てプレゼントして頂きました。また魚釣りに挑戦したいなと思いました。

帰りは船の中でJohanさんの作った魚の燻製を食べました。とても美味しかったです。

[:]

Share this in: