Jack Vreeswijk ja Fredrik Furu tapasivat Ruotsissa festivaalin backstagella ensimmäistä kertaa viisi vuotta sitten. Sen jälkeen he ovat yhdessä tuottaneet yhteislaulutapahtumia, esiintyneet festareilla, osallistuneet kiertueisiin ja esiintyneet televisiossa. Tämän syksyn kiertue (1.-11.11.) kattaa osan Suomeakin.

Kiertueen avajaiskonsertti järjestetään Kemiön Villa Landessa Svenska veckanin yhteydessä. Artistien mukaan kiertue tarjoaa lämpöä, huumoria ja rakkautta musiikkiin.

JACKIN ISÄ, hollantilais-ruotsalainen trubaduurilegenda Corneli Vreeswijk kuoli jo yli 30 vuotta sitten. Esiintyessään Jack kertoo oman kertomuksensa isästään. Hän tulkitsee Cornelisin biisejä persoonallisesti ja rakkaudella kertoen myös joitakin tosi hauskoja juttuja isästään ja biisien synnystä.

Lehtitiedotteessaan artistit väittävät, että isän ja pojan äänet ovat niin samanlaisia, että yleisö voisi uskoa Corneliksen itsensä seisovan lavalla, kunhan sulkee silmänsä.

Jackin ”Farsan och jag” -kiertue oli Ruotsissa loppuunmyyty. Sen puitteissa Jack ja Caisa Stina Åkerström kunnioittivat tunnettuja trubaduuri-isiään Corneliusta ja Frediä. Kesällä Jack esiintyi Sveriges Radion P1”Sommarpratarna” -ohjelmassa. Uusi levy ”Det som alla letar efter” on Suomen ja Ruotsin artistien rajoja ylittävää yhteistyötä. Syksyn aikana Fredrik esiintyy suomenkielisissäkin lukioissa yhdessä Krista Siegfridsin kanssa. (ABL/IS)

[:sv]

AUTOT & VENEET –
RAKENTAMINEN, ASUMINEN & ETÄTYÖ 10.11.2022 teemanumero

Ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä 26.10.

HUOM! Lehti postitetaan kaikille tilaajille. Teemasisältö ilmoituksineen julkaistaan myös City & Archipelago News lehdessä, joka on lehtitelinejakelussa Loviisasta idässä aina Ahvenanmaalle lännessä 11.11. Painos 40.000.

Ring och fråga om andra storlekar och mera information!

ILMOITUSVARAUKSET

02 421 725
annons@abl.sillipilvi.fi

ILMOITUSHINNAT

Mustavalkoinen 1,00 €/pmm +24% alv

Väri 1,22 €/spmm +24% alv

Pienin ilmoitushinta: 20 € sis alv

Alennukset: Julkaisuvalmis ilmoitus -15 %

Vastuu virheistä:

Korkeintaan ilmoituksen hinta.

Tekniset tiedot:

Painoala: 254x380mm

Palstamäärä: 6

Palstakorkeus: 365 mm

Palstaleveys:

1 palsta 39 mm

2 palstaa 82 mm

3 palstaa 125 mm

4 palstaa 168 mm

5 palstaa 211 mm

6 palstaa 254 mm

Valmisaineisto: PDF-tiedosto, lisää infoa MEDIAKORTISTA

AUTOT & VENEET –
RAKENTAMINEN & ASUMINEN

15.10.2020

Ilmoitusmateriaalin viimeinen jättöpäivä
8.10.2020

HUOM ! Lehti jaetaan tilaajile.

Ring och fråga om andra storlekar och mera information!

ANNONSBOKNINGAR
02 421 725
annons@abl.sillipilvi.fi

ANNONSPRISER - ILMOITUSHINNAT

Svartvit - Mustavalkoinen 0,90 €/spmm/pmm +24%

Färg - Väri 1,12 €/spmm/pmm +24% moms/alv

Minsta annonsavgift - Pienin ilmoitushinta: 20 € inkl. moms/sis. alv)

Rabatter - Alennukset: Puliceringsfärdig annons - Julkaisuvalmis ilmoitus -15 %

Ansvar för fel - Vastuu virheistä:

Högst annonskostnaden - Korkeintaan ilmoituksen hinta

Tekniska fakta - Tekniset tiedot

Tryckyta - Painoala: 254x380mm

Spalter - Palstamäärä: 6

Spalthöjd -Palstakorkeus: 365 mm

Spaltbredd/Palstaleveys:

1 spalt/palsta 39 mm

2 spalter/palstaa 82 mm

3 spalter/palstaa 125 mm

4 spalter/palstaa 168 mm

5 spalter/palstaa 211 mm

6 spalter/palstaa 254 mm

Färdigt material: Som PDF, mera info i MEDIAKORTET

[:]

- Kemiönsaaren ravintoloilla riittää kesäisin asiakkaita. Talvisaika on tietenkin hiljasempi. Nyt, kun syksy tuntuu harmaalta, kannattaa lähteä ystävien kanssa kokemaan hieman arjen luksusta hyvän ruoan merkeissä.

Näin Ät Ute -tapahtuman koordinaattori, Jenni Moberg kunnan kehittämisosastolta. Hän on saanut mukaan useimmat saaremme ruokapaikoista, kahviloista ja ruokayrittäjistä. Perusajatuksena on, että tapahtumaan osallistuvat tarjoaisivat jotakin erikoista tavallisen ruokalistansa ohella.

Moberg kertoo, että järjestäjät odottavat paikalle saapuvan ruokailijoita niin saarelta kuin lähiseuduiltakin. Siksi Ät Ute markkinoidaan myös saaren ulkopuolella. Hänen mukaansa yhteinen ponnistus parhaimmillaan suo ravintoloitsijoille pari ylimääräistä huippukausipäivää – sekä ruokailijoille useita mukavia makuelämyksiä.

Paras tapa tutustua ruokalistoihin on tapahtuman seuraaminen netistä.

- Uusimmat tiedot ruokalistoista ja -paikoista löytyvät Visit Kimitoön -facebooktapahtumien joukosta. Kunnan matkailusivusto visitkimitoon.fi tiedottaa myös tapahtumasta, Moberg kertoo.

BED & BREAKFAST Kansakoululla lienee rohkein – ja samalla ajankohtaisin – ruokalista: ruokakauppojen ylijäämistä valmistettua ruokaa.

- Raaka-aineet ovat peräisin paikallisista kaupoista. Keittiössämme uurastavat televisiosta tuttuja kokkeja, ravintolan omistaja ja idean keksinyt Pasi Tamminen kertoo.

Söderlångvikin Café Vivanissa nautitaan ranskalaisia viinejä ranskalaisella illallisella.

- Viinitila Les Chais du Port de la Lunen perustaja, Kemiöstä kotoisin oleva Annica Landais-Haapa, kertoo Bordeauxseudun uudenaikaisista viineistä ja kokemuksistaan Ranskan viinimaailmasta, Söderlångvikin kartanon koordinaattori Susanne Grönroos kertoo.

Sagalundin Café Adèlessa Anu Taivainen tarjoaa miltei yksinomaan saaren raaka-aineista valmistettuja ruokia. Kivenheiton päässä, Wrethallassa, kalansavustamo ja cateringyritys Laxtomten kattaa tavallista hienomman saaristolaispöydän.

KIMITO BREWINGISSÄ vierailijat pääsevät tapaamaan olutpanjija Jonas Sahlbergin. Panimosta voi ostaa olutta. Sahlberg on innoissaan ”Ät Ute” -kampanjasta. Hän toivoo kaikkien alan ihmisten osallistuvan tapahtumaan.

- On tosi hyvää, että tällaista järjestetään. Toivonkin tapahtuman houkuttelevan esille kaikkien yrittäjien kokeiluhalun. Me täällä panimossa suhtaudumme edelleen avoimesti yhteistyöhön, mikäli joku ruoka-artesaani keksii hauskan idean, joka on toteutettavissa. Artesaaniruoan myyminen panimomyymälässä olisi tosi kivaa! Ottakaa yhteyttä! Sahlberg sanoo.

JENNI MOBERG kertoo, että syyslomaviikon aikana, viikolla 42, järjestettävästä Ät Ute -tapahtumasta tulee vuosittainen. Tapahtuma kestää perjantaista sunnuntaihin.

 

Följande företag deltar i ”Ät Ute”

Ät Ute -kampanjaan osallistuvat yritykset

Restaurang Portside,

Stallbacksvägen 8, Dalsbruk/Tallimäentie 8, Taalintehdas

Café Holmbergs Four C,

Hertsbölevägen 1, Dalsbruk/ Hertsbölentie 1, Taalintehdas

Ruukin Sauna,

Parkvägen 2, Dalsbruk/ Puistotie 2, Taalintehdas

Storfinnhova Gård,

Finnhovavägen 163, Björkboda/ Finnhovantie 163, Björkboda

Ravintola Kansakoulu,

Brännbodavägen 71, Brännboda/ Brännbodantie 71, Brännboda

Hostel Panget och Pub Emma,

Pensionatsvägen 6, Dragsfjärd/ Täysihoitolantie 6, Dragsfjärd

Café Vivan,

Amos Andersons väg 2, Dragsfjärd/Amos Andersonint. 2, Dragsfjärd

Café Adèle,

Museivägen 7, Kimito/ Museotie 7, Kemiö

Laxtomten @Wrethalla,

Museivägen 7, Kimito/ Museotie 7, Kemiö

Kimito Brewing,

St Andreasvägen 3, Kimito/ Pyhän Andreaksentie 3, Kemiö

Bycafé Lalla Vinde,

Engelsbyvägen 8, Kimito/ Engelsbyntie 8, Kemiö

 

Text: Sam Cygnel