Yrsa Lindroos och Ragni Laaksonen visar hur lätt det är att använda apparaterna.

Samarbetsnätverket för anpassad motion bjöd in Annnsbladet att under Öppna portars dag bekanta sig med den fina aktivitetsparken i Hannahemmet. Motionsinstruktören Lenita Lundström presenterade verksamheten. Hon berättade att apparaterna kunde köpas in tack vare ett testamente. Med hjälp av dem kan man träna balans och rörlighet samt förbättra konditionen och muskelstyrkan. Vem som helst får komma och träna. Man behöver int bo i Hannahemmet. De som har hemservice brukar  komma med taxi.

Ragni Laaksonen och Yrsa Lindroos prövade ivrigt alla apparaterna. Båda sade att det kändes bra. Lindroos försökte dra en triangelformad ram längs en vågig stång utan att röra vid den. Laksonen prövade på alla apparaterna.

(artikeln fortsätter under annonsen)

Samarbetsnätverket, dit bl.a. hemtjänsten, Folkhälsan, fritidsenheten, vuxeninstitutet, RK samt minnes- och seniorrådgivningen hör fungerar bra på Kimitoön. Kommunen lånar ut en terrängrollator och en -rullstol.

Arrangörerna var nöjda med dagen. Ett trettiotal människor bekantade sig med aktivitetsparken och prövade glatt på många av anläggningarna. En cykel som trampas i bredd var en ny bekantskap för många och väckte stort intresse. För många hade det förflutit över 20 år sedan de senast cyklade. Om man kunde få sådana cyklar till ön skulle de nog komma i flitig användning.

Text & Foto: Jaana Aartomaa, Översättning: Ingrid Sandman

Yrsa Lindroos och hemvårdens fysioterapeut Lisbet Lindblom på väg på en cykeltur.  

Musik- och dansläger.

Sommarens traditionella musik- och dansläger för 9-16-åringar arrangeras 27.6-2.7 i Kimito. Samarbetspartners är Arkipelag och Pianoaura.  De som som spelar violin, altviolin, cello, piano eller flöjt får individuell undervisning varje dag men dessutom får deltagarna spela i ensembler. Lärarna är Riikka Lehtimäki, Marja Sihvo, Jaakko Mattelmäki, Mikko Kuusisto, Pasi Helin, Jaana Luuppala och Minna Lehtonen, som dessutom fungerar som lägerledare. 

Vill man dansa behöver man inte ha tidigare erfarenhet. Deltagarna övar dagligen teknik och stegmönster i grupp. I år kan man också öva Street dance (till hiphop-musik) under Evgeny Kostyukovs ledning. Den som så önskar kan delta både musik- och dansundervisningen. Då väljer man endera som huvudämne och det andra som biämne. Mot slutet av lägerveckan hålls konserter och slutkonserten är i Villa Lande.

Men lägret bjuder också på annat roligt och avkopplande: kvällsprogram som kan bestå av exempelvis korvgrillning, bastu eller fotboll. Man kan också delta enbart i dagsprogrammet.

Anmälningar på hemsidan https://kimitomusicfestival.fi/sv/lager/. Mera information av Minna Lehtonen på e-postadressen musiikkitanssileiri@kimitoon.fi (ABL)

Tarja Nabb & Leila Karlsson, på väggen bakom syns en del av Tarjas färdiga bilder.

Diamantmålning har för många blivit en underhållande sysselsättning.

Kallas även diamantbroderi, diamantkorsstygn samt diamantkonst. Hantverket går ut på att placera små färgade plastpärlor på en färdigt färgkodad och numrerad självhäftande plastduk som sedan bildar ett mönster eller en bild, det är alltså inga diamanter som namnet antyder som används trots att man kanske eventuellt skulle kunna tro det. Till redskapen hör en viss sorts penna, vax samt plastbricka. Vaxet fäster man på pennan för att lättare kunna greppa de små pärlorna som sedan ska placeras ut på plastduken. 

Denna sysselsättning lär ska ha en avkopplande effekt samt kan hjälpa att lära dig att fokusera bättre, det är tidskrävande men då en lyckad bild äntligen är klar så uppstår oftast en bra känsla.

Det finns otroligt många olika modeller som man kan införskaffa på olika ställen, t.ex. på internet, bokhandlar eller andra hobbybutiker.

Två väninnor som verkligen fastnat för detta är Tarja Nabb och Leila Karlsson. De har varit vänner sedan förut, men efter att intresset för diamantmålning tog fart så har de umgåtts allt oftare. 

Leilas intresse började efter att hon vann en bild på lotteri och tyckte det var så roligt att hon efter det valde att skaffa fler bilder. Idag har hon cirka 20-25 stycken bilder hemma på väggarna, även större bilder som är 70x80cm stora. 

(artikeln fortsätter under annonsen)

Tarjas intresse tog fart efter att Leila gav henne en bild i present, och har sedan dess hunnit få klart 9 stycken bilder. Just nu har Tarja även på gång ett lite större projekt, en bild som ska bli 70x100cm stor. 

På fritiden packar de ofta ihop sina pärlor och åker till varandra, där kan de sitta i timmar och pärla på sina bilder samtidigt som de diskuterar och lyssnar på dansbandsmusik. 

⁃ Vi skrattar och pratar om allt möjligt, ”förbättrar världen” så att säga. Det är roligt att plocka med pärlor, berättar Tarja och Leila och skrattar.

Samtidigt håller de båda med om att det är väldigt avkopplande och rofyllt. Det är även intressant att följa med vad andra människor har tagit sig an för projekt, bland annat på facebook finns det grupper där olika människor delar sina bilder.

Pärlorna är väldigt små, på bild syns en tändsticka som jämförelse.

På internet finns det många olika butiker där man kan skaffa sig fler bilder, därifrån har de båda två hittat en hel del. 

⁃ Det finns ju hur mycket bilder som helst, då vi hittat någon bild rings vi ofta eller skickar sms för att ivrigt berätta vad det är för bild som vi klickat hem till näst. Jag vill alltid ha en bild jag kan fortsätta med då jag väl blivit klar med en annan, berättar Tarja.

Det finns även möjlighet att beställa bilder av egna foton, Leila har pärlat en bild av hennes dotters bröllopsbild som de sedan fick i present. Tarja har pärlat bilder av sina barnbarn samt av hennes dotters hund. 

Trots att väggarna hemma börjar bli fulla med bilder, är de båda inställda på att det nog ska rymmas fler bara man ordnar lite.

 

Text & Foto: Heidi Lindberg

Redskap som används. 

Leif Gustafsson med den hydrauliska trailern.

Liksom för alla företag i båtförvaringsbranschen är det högsäsong också för Uddis Marin. Den värsta ruschen är dock över eftersom påsk och valborg har passerats. ”Då ska alla ha ut sin båt i sjön så det är fullt upp för en person” säger Leif Gustafsson, ägare till Uddis Marin. Lyckligtvis är samarbetet mellan båtförvaringsföretagen gott, så det finns hjälp att få vid behov.

På strandtomten i Ytterölmos finns tre hallar för vinterförvaring och underhåll av motorbåtar, men en del motorcyklar, bilar och vattenskotrar är också inhysta här. En hall är varm året runt, en är kall och den tredje kan värmas upp om så krävs. Hallarna har en totalyta på 1 600 m2 och har varit välfyllda, bara ett halvdussin fler båtar hade fått plats.

Tack vare den nya hydrauliska, fjärrstyrda trailern är maxstorleken på båtar som kan tas in trettio fot. Leif konstaterar att båtarna ökat i storlek med åren. Den 29 april sjösattes den tyngsta på fem ton.

(artikeln fortsätter under annonsen)

I den välskyddade hamnen intill hallarna finns bryggplatser för 80-90 båtar beroende på storlek. Den sista lediga platsen blev uthyrd samma dag som intervjun gjordes.

Leif köpte hamnen av sin farbror, Evert Gustafsson, i slutet av nittiotalet och fortsatte med brygguthyrningen parallellt med sin anställning på dåvarande Abloy. 2009 byggdes den första hallen som snabbt fylldes. I och med fortsatt efterfrågan tillkom en hall 2018 och i fjol byggdes en tredje.

Det innebär att kunden får fullservice: från hamnen till vinterförvaring och tillbaka till hamnen efter fullgjort underhåll. Till underhållet hör service av olika slag, mindre reparationer och installation av teknisk utrustning. Kunderna utgörs huvudsakligen av huvudstadsbor, men andelen lokala kunder blir allt större.

Välfylld båthall.

Sedan i fjol erbjuder Uddis Marin också stugservice i samarbete med Niklas Hollsten, ägare till Nordic Activities and Solutions. Det råder stor efterfrågan på tjänsterna konstaterar Leif. Därmed ökar årssysselsättningen. Företaget har dessutom möjlighet att transportera gods och passagerare till skärgården med båt eller hydrokopter vid menföre.

På BåtDagen den 14.5 är det Öppet hus hos Uddis Marin. Då har man möjlighet att bekanta sig med anläggningen och Leif är på plats hela dagen.

 

Text & Foto: Mona Fernelius

Underhållsarbete pågår.

Seidi Lindroos ser fram emot årets sommarsäsong. Jackan är en av årets nyheter i DB Butik.

I hamnområdet råder stor aktivitet. Båtar sjösätts på löpande band, stora segelmaster fixas för riggning och redan sjösatta båtar guppar vid bryggorna. Gästhamnen har varit öppen ända sedan islossningen och nu fungerar också vattenposter och eluttagen på bryggorna. Företaget DB Marina har ett färskt avtal med kommunen om att driva gästhamnen fram till år 2026. Seidi Lindroos berättar att gästhamnens bastur har fått ett ansiktslyft. Det är frågan om nya bastuugnar och bastulave. Man försöker fortlöpande underhålla fastigheterna och fixa sådant som behövs för att hålla hamnen fräsch och attraktiv för besökare.

SKÄRGÅRDSTORGET med caféet och Lilla bageriet fortsätter som förut i samarbete med företagaren Gun Rikberg. I det tidigare gästhamnskontoret kommer en ny butik att öppnas, Unna S, en lifestyle shop med fokus på väskor och skor. DB Bistro & Butik, som var förra säsongens uppskattade nyhet öppnar fredagen den 10 juni. I år blir det ingen lunchservering, utan man satsar på den populära tapasen. Till köket får man samma kockar som förra sommaren. Under vintern har man haft en restaurang i Träskända och haft möjlighet att testa på lite nytt. På menyn kommer gamla bestsellers och några nya kulinariska bekantskaper. För att underlätta verksamheten kommer ett lagerutrymme att tillfogas den befintliga byggnaden. Butikshyllorna kommer att vara fyllda av varor, några nya märken, Sebago och Musto, finns också i årets sortiment. DB Bistro & Butik betjänar alla dagar under högsäsongen. Lindroos berättar att man har anställt 15 personer över sommaren för verksamheten i gästhamnen och bistron.

SMÅBÅTSHAMNEN börjar redan fyllas av båtar. Lindroos berättar att alla platser nu är uthyrda. Planen är att ännu förstora småbåtshamnen med ungefär 50 båtplatser. Både företaget och kommunen väntar på att kunna förlänga sina vågdämpare med 40 meter vardera, så att hamnen skulle bli helt skyddad. Man väntar dock fortfarande på att de besvär som ligger i vägen för en ny förbindelsebåtsbrygga utanför hamnen, skall behandlas i förvaltningsdomstolen. Innan förbindelsebåten får en ny brygga, kan inte vågdämparna förlängas.

-Folk spenderar allt mera tid i sina båtar i hamnen, vilket gynnar hela orten, då båtägarna använder sig av annan service i närheten, säger Lindroos.

Pandemin har också lett till fenomenet att distansjobba från sin båt, vilket förlänger säsongen.

PÅ BÅTDAGEN som ordnas lördagen den 14 maj deltar DB Marina. Man har samlat olika aktörer vid gästhamnen under evenemanget. Under BåtDagen finns bland annat Kimitoöns Sjöräddare, Sjöbevakningen, Dragsfjärds brandkår, Dalsbruks sjöscouter samt andra företagare vid gästhamnen. På bistrons terrass kan man avnjuta goda drycker och i butiken kan man bekanta sig med säsongens nyheter.

 

Text: Maria Manelius

Företaget har över 400 båtar i vinterförvaring och just nu pågår sjösättning av båtarna. På andra sidan hamnen finns gästhamnen, som nu är öppen för båtgäster.

Calle Storm.

För Kimitoöns Sjöräddare startade inte säsongen som planerat i år. Problem med att få båten Mona tillbaka från service i Borgå satte käppar i hjulet. Servicen som beräknades ta en vecka, drog ut på tiden och båten har nu varit i tillverkarens fabrik tre veckor. Denna veckas torsdag kommer Mona då äntligen att anlända till Dalsbruk för att i rask takt kunna sättas i skick och sjösättas. Föreningens ordförande Calle Storm är en aning frustrerad då förseningen ledde till att man inte kunde delta i säsongens första sjöräddningsövning i Nagu.

VERKSAMHETEN HAR startat normalt igen efter två år av pandemi. Under veckoslutet 21 till 22 maj ordnas en nybörjarkurs för intresserade blivande sjöräddare. Storm säger att det inte behövs några förkunskaper för att komma med på kursen. Efter avklarad kurs få man vara med som elev på båten.

Kimitoöns Sjöräddare har 24 aktiva, varav 16 som hör till båtens besättning. Föreningen tar gärna emot flera aktiva, speciellt kvinnor. Storm anser att en idealbesättning vid utryckning är två män och en kvinna. Minimibesättningen vid utryckning är två personer, men idealet är att vara tre på båten.

Då det kommer ett nödalarm från sjöräddningscentralen, MRCC, går larmet till en jourtelefon hos Sussu Piekkala. Kimitoöns Sjöräddare har en alarmgrupp på Whatsapp och de första som svarar på uppdraget åker sedan iväg med båten. Förra sommaren testade man också under tre helger på att tre jourande sjöräddare bodde på stationen i Dalsbruk, för att ha beredskap att komma iväg på 15 minuter vid ett alarm. Den nya stationen har sängar, ett litet kök samt bastu.

Det lönar sig för båtägare att vara medlemmar i Trossen, säger Storm. Det är alltid gratis att bli räddad till livet till sjöss, men i övrigt står båtägaren för kostnader som uppstår för räddandet av båten. Medlemsskapet i Trossen vid Finlands Sjöräddningssällskap garanterar också kostnadsfri hjälp med båten, både i Finland, Sverige, Norge samt begränsade delar av Danmark.

KIMITOÖNS SJÖRÄDDARE har ungefär 450 medlemmar, varav 70 % är Trossen-medlemmar. Genom att vara medlem stöder man föreningens verksamhet och får sjöräddartidningen fyra gånger i året. Lördagen den 18 juni håller föreningen invigning och öppet hus på stationen i Dalsbruk, då allmänheten får bekanta sig med stationen och föreningens verksamhet. Efter en paus på två år ordnar man igen den traditionella Örö-dansen lördagen den 30 juli, där självaste Showdown uppträder. Nu närmast deltar sjöräddarna på BåtDagen lördagen den 14 maj invid gästhamnen i Dalsbruk. Den som är intresserad av verksamheten eller rentav av nybörjarkursen få gärna komma och diskutera, hälsar Storm.

 

Text: Maria Manelius

Kimitoöns Sjöräddares båt Mona har varit på service, vilket försenat säsongstarten.

Astrums provkörningscenter på Söljeholmen ligger en väl till. Foto: Astrum

Vid Astrum Båts provkörningscenter på Söljeholmen kan man under BåtDagen provköra tre olika nya båtar, de 28 fots Grandezza och Sargo samt 20 fots Arronet. Peter Sjöqvist berättar att isen gick i Salo först i mitten av april. Det blev bråttom med att sjösätta båtarna. I Kimitotrakten gick isen lite tidigare.

Astrum Båt säljer redan nu båtar för följande säsong. Årets båtnyheter har redan gått åt. Företaget har också ett stort urval inbytesbåtar av god kvalitet, flera olika märken i alla prisklasser.

Numera koncentrerar sig Astrum enbart på försäljning av båtar. Man har avstått från att sälja båttillbehör.

Adressen är Kasnäsvägen 502, 25900 Dalsbruk.

 

Text: Jaana Aartomaa, Översättning: Ingrid Sandman

Kimitoöns Sjöräddare och Dalsbruks Sjöscouter inleder samarbete. Sjöräddarna har skaffat en skolningsbåt, en Bella 700 med 36 hästkrafters motor. Den skall ännu få radar och annan teknisk utrustning, innan den är klar att börja skola ungdomar. Calle Storm berättar att projektet fått sponsorer till och med för bränsle och flytvästar. Tanken är att lära ungdomar att navigera och köra båt, samt lägga ut och ta i land. Eftersom man inte har någon egen ungdomsavdelning inom sjöräddarna, har man valt att stöda lokala föreningar med ungdomsverksamhet. I år satsar man på scouterna och sedan är det tänkt att samarbeta med brandkårsungdomar. Skeppare är Jani Leppänen.

SKOLNINGEN STARTAR i juni och pågår till midsommaren innan det blir sommarpaus. Så fortsätter man i augusti igen. Skolningen sker främst på kvällar och helger. En viss del av teori blir det på sjöräddarnas station i Dalsbruk, men den största delen av skolningen görs i praktiken på båten. Skolningen är tvåspråkig så både svenskspråkiga och finskspråkiga scouter kan delta. Man siktar på att ha tre ungdomar i gången på båten, två som följer sjökortet och en som kör. Dalsbruks Sjöscouter, som själva har en segelbåt och optimistjollar, är glada över samarbetet och möjligheten för scouterna att också få träna med motorbåt till sjöss.

 

Text: Maria Manelius

Kimitoöns släckarservice kontrollerar i Kasnäs brandsläckare under BåtDagen. Släckaren är obligatorisk om båten har en eldstad som fungerar med låga, t.ex en kokapparat eller ett kylskåp. Släckare fordras också i båtar med inombordsmotor och båtar med utbordare på över 35 hkr. Släckarna granskas kl. 13-15 till priset 8 euro/ styck, företagarna i Kasnäs bjuder på de 20 första. 

 

Text: Jerker Jokiniemi, Foto: Michael Nurmi, Översättning: Ingrid Sandman

Kenneth Lindstedt ämnar gå i deltidspension som 75-åring år 2037.

Kenneth Lindstedt lärde sig sy på sjön då han arbetade på ett fraktfartyg. Där användes inte symaskiner utan allt syddes för hand. Man kan bara föreställa sig hur detta tog på fingrarna. På den tiden hade sjömännen många uppgifter. Då Lindstedt arbetade på ett varv gick han i lära hos en som sydde presenningar och då lärde han sig sy presenningar och suffletter. Där använde man som tur var symaskiner.

Då han gick i land grundade han Ateljé Marinero som tillverkade suffletter och presenningar för båtar. Numera reparerar man bara sådana. Affärsverksamheten har utökats med sandblästring och målande  av båtar, vinterförvaring och fastighetsservice.

På BåtDagen kan man se hur en båt blir sandblästrad. Man hittar till platsen genom att följa skyltningen på det f.d. fabriksområdet i Dalsbruk.

 

Text & Foto: Jaana Aartomaa, Översättning: Ingrid Sandman

Det tog ungefär en vecka för Lindstedt att sandblästra och måla den här båten.

Mathias Westerholm säger att båtarna kan under sommaren provköras i Dalsbruk vid Blägäshop. Beställ tid!

Mathias Westerholm vid BFF Marin berättar att det finns efterfrågan på båtar och vattenskotrar men att leveranstiderna är en utmaning. Varubrist och långa leveranstider förargar både försäljaren och kunderna. Han säger att firman gör sitt bästa för att kunderna ska få den beställda båten eller vattenskotern i tid. Nu är tiden då kunderna vill börja använda båten eller skotern. 

Han berättar också att kunderna enligt överenskommelse kan provköra båtar i Dalsbruk vid Blägäshops strand (Strandvägen 1). Under Båtdagen utovas överraskningserbjudanden. BFF Marins adress är Arkadiavägen 13 i Kimito.

 

Text & Foto: Jaana  Aartomaa, Översättning: Ingrid Sandman

Tarja Koivisto berättar att man föredrar närmat i restaurangen.  

Tarja Koivisto driver på tredje året Saaristohotelli Merikruunu. Hon berättar att man på BåtDagen kan njuta av sallader där. Alternativ är lax- eller räksallad med citron-dill-joghurtdressing, broilersallad med mangocurrydressing eller grillad getostsallad med balsamicodressing. Salladerna kostar 15 euro.

I Merikruunus restaurang serveras allt från morgonmål till kvällsbit. Där kan man fira bröllop, minnesstunder, dop eller konfirmationsfester. Kunderna är ofta företag och mötesdeltagare. I nedre våningens Pub Havskronan är det lätt att träffa vänner och bekanta och exempelvis smaka på lokalt öl.

Koivisto berättar att hon söker mer personal till salen och att det vore bra med sådana som kan hugga i med lite vad som helst. Hon räknar med en livlig sommar. I fjol jobbade man långa dagar. Merikruunu är ett djurvänligt ställe; man får ta husdjuret med. Vid sidan av arbetet tar Koivisto yrkesexamen som företagare. Studierna tar ett år.

- Alla besökare under BåtDagen deltar i ett lotteri med ett 20 euros presentkort som vinst. 

Merikruunu finns i Dragsfjärds kyrkby på  adressen Pensionatsvägen 6, 25870 Dragsfjärd.

 

Text & Foto: Jaana  Aartomaa, Översättning: Ingrid Sandman

Aleksander Stenman och Pärre Bodö visar upp hyrbåten, en Seapoint Pioner 16.

I Seapoint i Dalsbruk kan man köpa bränsle, 95, 98, diesel och MPÖ ur automat dygnet runt. I hamnen kan man tanka även bilen. I butiken finns ett stort urval tillbehör, allt från smörjmedel till läsk.

Man kan också hyra en båt. Priset från 40 euro/timme. Brush’n Go:s  underredstvätt erbjuds om onsdagarna. Seapoint, som finns på adressen Strandvägeb 1, deltar i BåtDagen.

 

Text: Jaana  Aartomaa, Översättning: Ingrid Sandman

Mobila bottentvätttjänster för båtar i kustområdet.

Håll bränsleförbrukningen under kontroll med en bottentvätt. Även en liten mängd smuts på bottnet påverkar avsevärt båtens glid och därmed bränsleförbrukningen.

Brush and Go tvättar regelbundet båtbottnen på Kimitoön (Kasnäs och Dalsbruk), se www.boatwash.fi för mer detaljerade scheman.

Kom och se bottentvättmaskinen och se de bästa erbjudandena på BåtDagen i Kasnäs.

 

Text: ABL

Mika Korpela väntar sig stor tillströmning av kunder på BåtDagen.

Mika Korpela vid Blägäshop är en påhittig man. BåtDagen till ära har han utvecklat rikhaltigt program och begivenheter, som intresserar allmänheten. Han har också utökat företagets utbud. Utöver BFF Marins provkörning av båtar hyr Blägäshop ut Transiit-bastu, sommarmoped, paketbil eller SUP-brädor. Butiken har ännu fler fisketillbehör och till på köpet kan du njuta av läsk och glass.

På BåtDagen kan du bekanta dig med motoristerna i öns motorcykelklubb MC Islanders och med deras motorcyklar samt delta i ett militärbetonat reservdelstorg på bakgården. Räddningsverket och gränsbevakningen är på plats ifall inte alarmuppdrag tvingar dem att rycka ut. Anna Schukov spelar havsbetonad musik på dragspel.

Nytt i Blägäshop är NorWex-produkterna, Speed4rent-servicen och ett litet kafé. Blägäshop finns på adressen Strandvägen 1 i Dalsbruk.

 

Text & Foto: Jaana Aartomaa, Översättning: Ingrid Sandman

Militaria till salu.